r google-plus facebook twitter linkedin2 nujij M Monitor Nieuwsbrief pdclogo man met tas twitter boek

Europeaan krijgt recht op tolk bij proces

donderdag 7 oktober 2010, 16:03

LUXEMBURG (ANP) - Europeanen die in een andere lidstaat van de Europese Unie terechtstaan, hebben voortaan recht op een tolk. Op die manier moeten overal in de EU eerlijke processen worden gegarandeerd.

Dat hebben de ministers van Binnenlandse Zaken van de EU donderdag in Luxemburg afgesproken. De tolk moet de verdachte bijstaan bij gesprekken met de advocaat, bij politieverhoren en uiteindelijk in de rechtszaal. Daarnaast moeten alle belangrijke juridische documenten worden vertaald in de taal van de verdachte.

De afspraken sluiten aan bij de ontwikkelingen in Nederland, aldus de woordvoerder van demissionair minister Ernst Hirsch Ballin (Justitie). Nederland kent al de regeling dat een verdachte met een folder wordt geïnformeerd over het recht een advocaat te mogen raadplegen voor een verhoor door de politie. Daarnaast kan een tolk/vertaler worden ingeschakeld.

Terug naar boven