Inhoudsopgave van deze pagina:
Delen
COUNCIL OF Brussels, 25 January 2011 THE EUROPEAN UNION 5539/11
Interinstitutional File: 2008/0079 (COD) JUR 24 LEGISLATIVE ACTS AND OTHER INSTRUMENTS: CORRIGENDUM/RECTIFICATIF Subject: Regulation (EC) No 543/2009 of the European Parliament and of the Council of 18 June 2009 concerning crop statistics and repealing Council Regulations (EEC) No 837/90 and (EEC) No 959/93
(OJ L 167, 29.6.2009, p. 1) LANGUAGES concerned: EL PROCEDURE APPLICABLE according to the Council Statement of 1975.
(The procedures are explained in Council document 5980/07 JUR 49, available in the official languages, together with a translation of the structure of this cover page)
-- Procedure 2(b) (obvious errors in one language version) TIME LIMIT for the agreement of the Presidency and of the European Parliament (in case of codecision acts): 8 days Any observations regarding this corrigendum should be notified to the Presidency:
Ms. Zsuzsa Teleki and Ms. Agnes Kertesz:
e-mail: zsuzsa.teleki@kum.hu agnes.kertesz@kum.hu
µ () . 543/2009 µ,
18 2009, µ µ () . 837/90 959/93 µ (EE L 167, 29.6.2009, . 1)
1 µ 6, 7 8 µµ
.
« 1
µ
µ µ
(1 000 ) (1 000 ) (100 kg/)
µ 31-. 30-. 31-. 30-. 31-. 30-. 30-. 31-. 31-. 30-. 31-.
+ 1 + 1 + 1 + 1 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11
-- -- -- -- X -- -- X --
(µ ) (*)
( ) (*) -- -- -- -- X -- -- X --
µ (*) : -- X X X X X X µ (*) X X X X X X X X X X X
(*) X X X X X X X X µ (*) X X X X X X X X (*) -- X X X X X X µ (*) X X X X X X X X X X X µ (*) -- X X X X X X X X X µ (*) -- -- -- -- X -- -- X --
µ (*) -- X X X X X X (*) -- X X X X X X X X X (*) X X X X X X X X X X X , , µ (*) -- -- -- -- X X -- -- X X --
(*) -- X X X X X X X X X X : Indica -- -- -- -- X X -- -- X --
Japonica -- -- -- -- X X -- -- X --
5539/11
2
EL
µ µ
(1 000 ) (1 000 ) (100 kg/)
µ 31 . 30 . 31 . 30 . 31 . 30 . 30 . 31 . 31 . 30 . 31 .
+ 1 + 1 + 1 + 1 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11
µ (µµµ µµ µ )
(-- -- -- -- X -- -- X X --
*)
µ (
*) -- X X X X X X X X X X (
*) -- X X X X X -- X X X --
(
*) -- -- -- -- X X -- -- X X --
.... -- -- -- -- X -- -- -- -- --
µ µ -- -- -- -- X X -- -- X X --
(µ µ ) -- X X X X X -- X X X --
( µ ) -- X X X X -- X X --
µ µ .... -- -- -- -- X -- -- -- -- --
µ -- -- -- -- X X -- -- X X --
µ (
*) -- X X X X X X X X : µ µ X X X X X X X X X X X (
*) -- X X X X X X X X ( ) (
*) -- -- -- -- X -- -- X X --
(
*) -- X X X X X X X X µ (
*) -- -- -- -- -- -- -- -- X X --
(
*) -- -- -- -- X -- -- -- -- --
-- -- -- -- X -- -- X X --
-- -- -- -- X X -- -- X X --
µ -- -- -- -- X -- -- X X --
5539/11
3
EL
µ µ
(1 000 ) (1 000 ) (100 kg/)
31 . 30 . 31 . 30 . 31 . 30 . 30 . 31 . 31 . 30 . 31 .
µ + 1 + 1 + 1 + 1
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11
-- -- -- -- X X -- -- X X --
-- -- -- -- X -- -- X -- µ, µ µ -- -- -- -- X -- -- -- -- --
.... -- -- -- -- X X -- -- X X --
µ -- -- -- -- X X -- -- -- -- --
µ
-- -- -- -- X X -- -- X X --
-
:-- X X X X X X X X X X µ -- -- -- -- X X -- -- X X --
-- -- -- -- X X -- -- -- -- --
µ -- -- -- -- X X -- -- -- -- --
(... = )
(*) µ µ µ µ / + 1 (. 9).
µ: µ 1, 2,3 11 µ µ µ ' 3 :
3 000 000 µ ,
1 000 000 ,
900 000 , 100 000 µ,
1 500 000 ,
200 000 , 150 000 µ, 150 000 150 000 ,
70 000 µ,
50 000 , 300 000 µ, 200 000 ,
60 000 , 700 000 ,
2 500 000 ,
4 500 000 .».
5539/11
4
EL
- 21 apr '08COM(2008)210 - Gewasstatistieken
