Inhoudsopgave van deze pagina:
Delen
RAAD VAN DE EUROPESE UNIE
Brussel, 22 maart 2010
(OR. en)
Interinstitutioneel dossier: 2007/0123 (AVC)
11568/1/07 REV 1
LIMITE COWEB 119
WETGEVINGSBESLUITEN EN ANDERE INSTRUMENTEN Betreft:
BESLUIT VAN DE RAAD EN DE COMMISSIE betreffende de sluiting van de stabilisatie- en associatieovereenkomst tussen de Europese Gemeenschappen en hun lidstaten, enerzijds, en de Republiek Montenegro, anderzijds
11568/1/07 REV 1
DG E VI
JVS/mm
LIMITE NL
BESLUIT …/…/EU VAN DE RAAD EN DE COMMISSIE
van
betreffende de sluiting van de stabilisatie- en associatieovereenkomst
tussen de Europese Gemeenschappen en hun lidstaten, enerzijds,
en de Republiek Montenegro, anderzijds
DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE EN DE EUROPESE COMMISSIE,
Gelet op het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie, en met name op artikel 217, in samenhang met artikel 218, lid 6, onder a) en artikel 218, lid 8,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie, en met name op artikel 101,
Gezien het voorstel van de Europese Commissie,
Gezien de instemming van het Europees Parlement1,
Gezien de goedkeuring van de Raad overeenkomstig artikel 101 van het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie,
1 PB C
11568/1/07 REV 1 JVS/mm 1
DG E VI LIMITE NL
Overwegende hetgeen volgt:
(1) De stabilisatie- en associatieovereenkomst tussen de Europese Gemeenschappen en hun lidstaten, enerzijds, en de Republiek Montenegro, anderzijds (hierna: "de overeenkomst" te noemen), is ondertekend op 15 oktober 2007, onder voorbehoud van de sluiting ervan op een latere datum*.
(2) De in deze overeenkomst vervatte handelsbepalingen zijn van uitzonderlijke aard en verbonden met het in het kader van het stabilisatie- en associatieproces gevoerde beleid, en scheppen voor de Europese Unie geen precedent ten aanzien van de handelspolitiek van de Unie in de betrekkingen met derde landen, andere dan die van de Westelijke Balkan.
(3) Door de inwerkingtreding van het Verdrag van Lissabon op 1 december 2009, is de Europese Unie in de plaats getreden van de Europese Gemeenschap, waarvan zij de opvolgster is.
(4) Deze overeenkomst dient te worden goedgekeurd, HEBBEN HET VOLGENDE BESLUIT VASTGESTELD:
Opmerking voor de delegaties: zie document 11567/07
11568/1/07 REV 1 JVS/mm 2
DG E VI LIMITE NL
Artikel 1
De stabilisatie- en associatieovereenkomst tussen de Europese Gemeenschappen en hun lidstaten, enerzijds, en de Republiek Montenegro, anderzijds, de bijlagen en protocollen daarbij en de gemeenschappelijke verklaringen en de verklaring van de Gemeenschap die aan de slotakte zijn gehecht, worden goedgekeurd namens de Europese Unie en de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie.
De tekst van de overeenkomst is aan dit besluit gehecht.*
Artikel 2
De voorzitter van de Raad verricht namens de Unie de volgende kennisgeving:
"Door de inwerkingtreding van het Verdrag van Lissabon op 1 december 2009, is de Europese Unie in de plaats getreden van de Europese Gemeenschap, waarvan zij de opvolgster is, en vanaf die datum oefent de Europese Unie alle rechten van de Europese Gemeenschap uit en treedt zij in alle verplichtingen van de Europese Gemeenschap. Derhalve dienen alle verwijzingen in de tekst van de overeenkomst naar "de Europese Gemeenschap" in voorkomend geval gelezen te worden als "de Europese Unie".".
PB: gelieve doc. 11566/07 hieraan te hechten.
11568/1/07 REV 1 JVS/mm 3
DG E VI LIMITE NL
Artikel 3
-
1.Het standpunt dat de Unie of de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie inneemt in de Stabilisatie- en associatieraad en in het Stabilisatie- en associatiecomité, wanneer dit laatste door de Stabilisatie- en associatieraad is gemachtigd, wordt vastgesteld door de Raad op voorstel van de Commissie, of in voorkomend geval door de Commissie, in beide gevallen overeenkomstig de verdragsbepalingen dienaangaande.
-
2.Het voorzitterschap van de Stabilisatie- en associatieraad wordt overeenkomstig artikel 120 van de overeenkomst bekleed door de voorzitter van de Raad. Het voorzitterschap van het Stabilisatie- en associatiecomité wordt overeenkomstig zijn reglement van orde bekleed door een vertegenwoordiger van de Commissie.
-
3.Tot bekendmaking van de besluiten van de Stabilisatie- en associatieraad en het Stabilisatie- en associatiecomité in het Publicatieblad van de Europese Unie wordt door de Raad of de Commissie, per geval besloten, in beide gevallen overeenkomstig de verdragsbepalingen dienaangaande.
11568/1/07 REV 1 JVS/mm 4
DG E VI LIMITE NL
Artikel 4
De voorzitter van de Raad wordt gemachtigd de personen aan te wijzen die bevoegd zijn namens de Europese Unie de akte van goedkeuring neer te leggen, bedoeld in artikel 138 van de overeenkomst. De akte van goedkeuring wordt namens de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie neergelegd door de voorzitter van de Commissie.
Artikel 5 Dit besluit treedt in werking op de datum waarop het wordt vastgesteld. Brussel,
Voor de Raad Voor de Commissie
De voorzitter De voorzitter
11568/1/07 REV 1 JVS/mm 5
DG E VI LIMITE NL
