Inhoudsopgave van deze pagina:
Delen
COUNCIL OF THE EUROPEAN UNION
Brussels, 26 May 2010
10190/10
Interinstitutional File: 2009/0146 (COD)
JUR 243
LEGISLATIVE ACTS AND OTHER INSTRUMENTS: CORRIGENDUM/RECTIFICATIF
Subject:
Decision of the European Parliament and of the Council repealing Council Decision 79/542/EEC drawing up a list of third countries or parts of third countries, and laying down animal and public health and veterinary certification conditions, for importation into the Community of certain live animals and their fresh meat (PE-CONS 8/10, 14.4.2010)
LANGUAGE concerned: FR
PROCEDURE APPLICABLE according to the Council Statement of 1975.
(The procedures are explained in Council document 5980/07 JUR 49, available in the official
languages, together with a translation of the structure of this cover page)
— Procedure 2(b) (obvious error in one language version)
TIME LIMIT for the agreement of the Presidency and of the European Parliament (in case of codecision acts): 3 days
Any observations regarding this corrigendum should be notified to the Presidency: Ms Eva Chamizo, Mr Miguel Sampol: e-mail: ae.cjur@reper.maec.es
10190/10
JEB/smi
JUR
EN
ANNEXE
RECTIFICATIF
à la décision du Parlement européen et du Conseil abrogeant la décision 79/542/CEE du Conseil
établissant une liste de pays tiers ou de parties de pays tiers et définissant les conditions de police
sanitaire, les conditions sanitaires et la certification vétérinaire requises à l'importation dans la
Communauté de certains animaux vivants et des viandes fraîches qui en sont issues
(PE-CONS 8/10 du 14.4.2010)
Page 5, considérant 7, première phrase
Au lieu de:
"(7) Le règlement (UE) n° 206/2010 de la Commission du 12 mars 2010 établissant des listes de pays tiers, de territoires ou de parties de ceux-ci autorisés à introduire dans l'Union européenne certains animaux et viandes fraîches et définissant les exigences applicables en matière de certification vétérinaire1 contient …",
lire:
"(7) Le règlement (UE) n° 206/2010 de la Commission du 12 mars 2010 établissant des listes des pays tiers, territoires ou parties de pays tiers ou territoires en provenance desquels l'introduction dans l'Union européenne de certains animaux et viandes fraîches est autorisée, et définissant les exigences applicables en matière de certification vétérinaire1 contient …".
10190/10 JEB/smi 1
ANNEXE JUR FR
- 7 okt '09COM(2009)516 - Intrekking van Beschikking 79/542/EEG tot vaststelling van een lijst van derde landen of delen van derde landen, alsmede tot vaststelling van veterinairrechtelijke voorschriften, gezondheidsvoorschriften en voorschriften inzake de veterinaire certificering voor de invoer in de EG van levende dieren en vers vlees daarvan
-
Lijst van derde landen waaruit de lidstaten de invoer van runderen, varkens en vers vlees toestaan
