Inhoudsopgave van deze pagina:
Delen
RAAD VAN Brussel, 26 januari 2010 (01.02)
DE EUROPESE UNIE (OR. en)
5474/2/10 REV 2
PUBLIC 1
NOTA
Betreft: MAANDELIJKS OVERZICHT VAN DE BESLUITEN VAN DE RAAD
-
-NOVEMBER 2009
Dit document bevat:
– in BIJLAGE I een overzicht van de besluiten die de Raad in november 20091 2 heeft aangenomen;
– in BIJLAGE II meer details over de aanneming van deze besluiten. In DEEL I staat
informatie over de aanneming van wetgevingsbesluiten, zoals de datum van aanneming, de betrokken Raadszitting, het nummer van het aangenomen document en, in voorkomend geval, de toepasselijke stemvoorschriften, de uitslagen van de stemmingen, de stemverklaringen en de verklaringen in de Raadsnotulen. DEEL II bevat informatie over de aanneming van andere besluiten die bij besluit van de Raad openbaar is gemaakt.
Dit document is ook beschikbaar op het internet (http://consilium.europa.eu), onder "Documenten", "Transparantie wetgeving", "Overzicht van de besluiten van de Raad". De in het overzicht genoemde documenten zijn beschikbaar via het openbaar register van Raadsdocumenten (Toegang tot documenten van de Raad: Openbaar register).
1 Met uitzondering van bepaalde besluiten met een beperkte draagwijdte, zoals procedurebesluiten, benoemingen, besluiten van organen die zijn opgericht bij internationale overeenkomsten, specifieke begrotingsbesluiten, enz.
2 In het geval van wetgevingsbesluiten die in het kader van de medebeslissingsprocedure zijn aangenomen, kan er een verschil zijn tussen de datum van de Raadszitting waarin het wetgevingsbesluit is aangenomen en de werkelijke datum van het betrokken besluit, omdat wetgevingsbesluiten in de medebeslissingsprocedure pas geacht worden te zijn aangenomen nadat de voorzitter van de Raad, de voorzitter van het Europees Parlement en de secretarissen-generaal van de twee instellingen deze hebben ondertekend.
5474/2/10 REV 2 roe/ROE/sv 1
DGF IIB NL
Alleen de notulen inzake de definitieve aanneming van de wetgevingsbesluiten zijn authentiek. Deze zijn beschikbaar op het internet (http://consilium.europa.eu, onder "Documenten", "Transparantie wetgeving", "De notulen van de Raad").
5474/2/10 REV 2 roe/ROE/sv 2
DGF IIB NL
BIJLAGE I LIJST VAN BESLUITEN DIE DE RAAD IN NOVEMBER 2009 HEEFT AANGENOMEN
2972e zitting van de Raad van de Europese Unie (ECONOMISCHE en FINANCIËLE ZAKEN), gehouden te Brussel op 10 november 2009
2009/831/EG: Beschikking van de Raad van 10 november 2009 waarbij Portugal wordt gemachtigd tot een verlaging van de accijns in de autonome regio Madeira op lokaal geproduceerde en verbruikte rum en likeuren en in de autonome regio de Azoren op lokaal geproduceerde en verbruikte likeuren en eaux de vie PB L 297 van 13.11.2009, blz. 9-11
Richtlijn 2009/138/EG van het Europees Parlement en de Raad van 25 november 2009 betreffende de toegang tot en uitoefening van het verzekerings- en het herverzekeringsbedrijf (Solvabiliteit II) (Voor de EER relevante tekst) PB L 335 van 17.12.2009, blz. 1-155
Richtlijn 2009/139/EG van het Europees Parlement en de Raad van 25 november 2009 betreffende
de voorgeschreven opschriften op twee- of driewielige motorvoertuigen (Voor de EER relevante
tekst)
PB L 322 van 9.12.2009, blz. 3-11
2009/832/EG: Besluit van de Raad van 10 november 2009 betreffende de procedure om afwijkingen
toe te staan van de oorsprongsregels die zijn opgenomen in de protocollen inzake de oorsprong bij
de economischepartnerschapsovereenkomsten met ACS-staten en tot intrekking van Besluit
2000/399/EG
PB L 297 van 13.11.2009, blz. 12-13
Besluit van de Raad betreffende de sluiting van een overeenkomst in de vorm van een protocol tot vaststelling van een regeling inzake de beslechting van geschillen in verband met de handelsbepalingen van de Euro-mediterrane overeenkomst waarbij een associatie tot stand wordt gebracht tussen de Europese Gemeenschap en haar lidstaten, enerzijds, en de Republiek Libanon, anderzijds 14131/09 + REV 1 (en, fr)
Besluit van de Raad betreffende de sluiting van een overeenkomst in de vorm van een protocol tussen de Europese Gemeenschap en de Republiek Tunesië tot vaststelling van een regeling inzake de beslechting van geschillen in verband met de handelsbepalingen van de Euro-mediterrane overeenkomst waarbij een associatie tot stand wordt gebracht tussen de Europese Gemeenschappen en hun lidstaten, enerzijds, en de Republiek Tunesië, anderzijds 14077/2/09 REV 2
Gemeenschappelijk standpunt van de Europese Unie voor de 32e zitting van de EER-Raad 15161/09
Gemeenschappelijk Optreden 2009/834/GBVB van de Raad van 10 november 2009 tot wijziging van Gemeenschappelijk Optreden 2001/555/GBVB betreffende de oprichting van een satellietcentrum van de Europese Unie PB L 297 van 13.11.2009, blz. 18-18
5474/2/10 REV 2 roe/ROE/sv 3
BIJLAGE I DGF IIB NL
Besluit van de Raad betreffende de ondertekening namens de Europese Gemeenschap en de voorlopige toepassing van de Overeenkomst tussen de Europese Gemeenschap en het Hasjemitisch Koninkrijk Jordanië inzake wetenschappelijke en technologische samenwerking 11790/09
Conclusies van de Raad over het verslag van de Groep Europese Regelgevers op het gebied van
nucleaire veiligheid
14471/09
Besluit van de Raad inzake de deelname van de Europese Gemeenschap aan onderhandelingen in het kader van het Protocol van Montreal betreffende stoffen die de ozonlaag afbreken 13745/09
Conclusies van de Raad over de langetermijnhoudbaarheid van de overheidsfinanciën in de EU 15127/09
Conclusies van de Raad over betere regelgeving - vermindering van de administratieve lasten 15130/2/09 REV 2
Conclusies van de Raad over EU-statistieken 15824/09
Schriftelijke procedure voltooid op 13 november 2009
Standpunt van de Europese Unie met het oog op de achtste zitting van de Associatieraad (Brussel,
16 november 2009)
15502/09 + COR 1
2973e zitting van de Raad van de Europese Unie (ALGEMENE ZAKEN en EXTERNE BETREKKINGEN), gehouden te Brussel op 16 november 2009
Verordening (EG) nr. 1186/2009 van de Raad van 16 november 2009 betreffende de instelling van een communautaire regeling inzake douanevrijstellingen PB L 324 van 10.12.2009, blz. 23-57
Verordening (EG) nr. 1185/2009 van het Europees Parlement en de Raad van 25 november 2009 betreffende statistieken over pesticiden (Voor de EER relevante tekst) PB L 324 van 10.12.2009, blz. 1-22
Conclusies van de Raad over geïntegreerd maritiem beleid 15175/1/09 REV 1
Conclusies van de Raad over de vrijheid van godsdienst en levensovertuiging 15510/09
Besluit van de Raad betreffende het standpunt van de Gemeenschap over het reglement van orde van de Gezamenlijke Raad CARIFORUM-EG, het Handels- en ontwikkelingscomité CARIFORUM-EG en de speciale commissies, als bedoeld in de economische partnerschapsovereenkomst tussen de CARIFORUM-staten, enerzijds, en de Europese Gemeenschap en haar lidstaten, anderzijds 14871/09
5474/2/10 REV 2 roe/ROE/sv 4
BIJLAGE I DGF IIB NL
Besluit van de Raad betreffende het standpunt van de Gemeenschap over het lidmaatschap van het Raadgevend Comité CARIFORUM-EG, opgericht bij de economische partnerschapsovereenkomst tussen de CARIFORUM-staten, enerzijds, en de Europese Gemeenschap en haar lidstaten, anderzijds, en over de selectie van de vertegenwoordigers van in de EG gevestigde organisaties 14872/09
Besluit van de Raad houdende goedkeuring van de sluiting door de Commissie van een overeenkomst inzake samenwerking tussen de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie en de Regering van de Federale Republiek Brazilië bij onderzoek op het gebied van fusie-energie 14268/09
Besluit van de Raad inzake de ondertekening en sluiting van een vrijwillige partnerschapsovereenkomst tussen de Europese Gemeenschap en de Republiek Ghana inzake wetshandhaving, governance en handel in de bosbouw met betrekking tot de invoer van hout in de Gemeenschap 14190/09 + COR 1 (fr)
Conclusies van de Raad over het verzoek van de Republiek Albanië om lid te worden van de
Europese Unie
15532/09
2974e zitting van de Raad van de Europese Unie (ALGEMENE ZAKEN en EXTERNE BETREKKINGEN), gehouden te Brussel op 16 en 17 november 2009
Conclusies van de Raad betreffende het Jaarverslag 2009 over het beleid van de Europese Gemeenschap inzake ontwikkeling en externe bijstand, en de tenuitvoerlegging daarvan in 2008 16078/09
Conclusies van de Raad over de vooruitgang met betrekking tot het Europees actieprogramma ter bestrijding van hiv/aids, malaria en tuberculose door middel van externe maatregelen (2007-2011) 16076/09
Conclusies van de Raad over de ondersteuning van de democratie in de externe betrekkingen van
de EU - Naar meer samenhang en effectiviteit
16081/09
Conclusies van de Raad over beleidscoherentie voor ontwikkeling (PCD) 16079/09
2009/989/EG, Euratom: Besluit van de Raad en de Commissie van 17 november 2009 inzake de
sluiting van een Partnerschaps- en samenwerkingsovereenkomst tussen de Europese
Gemeenschappen en hun lidstaten, enerzijds, en de Republiek Tadzjikistan, anderzijds
Partnerschaps- en samenwerkingsovereenkomst waarbij een partnerschap tot stand wordt gebracht
tussen de Europese Gemeenschappen en hun lidstaten, enerzijds, en de Republiek Tadzjikistan,
anderzijds
PB L 350 van 29.12.2009, blz. 1-51
5474/2/10 REV 2 roe/ROE/sv 5
BIJLAGE I DGF IIB NL
2009/990/EG, Euratom: Besluit van de Raad en de Commissie van 17 november 2009 betreffende de sluiting van het Protocol bij de Partnerschaps- en samenwerkingsovereenkomst waarbij een partnerschap tot stand wordt gebracht tussen de Europese Gemeenschappen en hun lidstaten, enerzijds, en de Republiek Tadzjikistan, anderzijds, om rekening te houden met de toetreding van de Republiek Bulgarije en Roemenië tot de Europese Unie PB L 350 van 29.12.2009, blz. 52-56
Besluit 2009/840/GBVB van de Raad van 17 november 2009 tot uitvoering van Gemeenschappelijk Standpunt 2007/140/GBVB betreffende beperkende maatregelen tegen Iran PB L 303 van 18.11.2009, blz. 64-69
Verordening van de Raad houdende uitvoering van artikel 7, lid 2, van Verordening (EG) nr. 423/2007 betreffende beperkende maatregelen ten aanzien van Iran 14386/09 + COR 1 + COR 2 + ADD 1 REV 2
Conclusies van de Raad betreffende Belarus 15593/09
Conclusies van de Raad over het EVDB 16500/09
Besluit van de Raad betreffende de sluiting van de overeenkomst tussen de Europese Unie en de Dominicaanse Republiek betreffende de deelneming van de Dominicaanse Republiek aan de militaire operatie van de Europese Unie in Bosnië en Herzegovina (operatie ALTHEA) 15053/09 + COR 1 (sl)
Gemeenschappelijk Optreden 2009/842/GBVB van de Raad van 17 november 2009 tot wijziging van Gemeenschappelijk Optreden 2007/369/GBVB inzake de totstandbrenging van de politiemissie van de Europese Unie in Afghanistan (EUPOL AFGHANISTAN) PB L 303 van 18.11.2009, blz. 71-71
Beschikking van de Raad tot vaststelling van de financiële bijdragen van de lidstaten aan het Europees Ontwikkelingsfonds in 2010, met inbegrip van de eerste tranche van 2010 15445/09
Conclusies van de Raad over een operationeel kader inzake doeltreffendheid van ontwikkelingshulp 15912/09
Conclusies van de Raad over klimaatverandering en ontwikkeling 16071/09
2976e zitting van de Raad van de Europese Unie (LANDBOUW en VISSERIJ), gehouden te Brussel op 20 november 2009
Verordening (EG) nr. 1139/2009 van de Raad van 20 november 2009 tot intrekking van een aantal achterhaalde wetsbesluiten van de Raad PB L 312 van 27.11.2009, blz. 1-3
5474/2/10 REV 2 roe/ROE/sv 6
BIJLAGE I DGF IIB NL
Verordening (EG) nr. 1128/2009 van de Raad van 20 november 2009 tot intrekking van een aantal achterhaalde wetsbesluiten van de Raad op het gebied van het gemeenschappelijk landbouwbeleid PB L 310 van 25.11.2009, blz. 1-2
Verordening (EG) nr. 1140/2009 van de Raad van 20 november 2009 tot wijziging van Verordening (EG) nr. 1234/2007 houdende een gemeenschappelijke ordening van de landbouwmarkten en specifieke bepalingen voor een aantal landbouwproducten (integrale-GMO-verordening) PB L 312 van 27.11.2009, blz. 4-5
Verordening (EG) nr. 1224/2009 van de Raad van 20 november 2009 tot vaststelling van een communautaire controleregeling die de naleving van de regels van het gemeenschappelijk visserijbeleid moet garanderen, tot wijziging van Verordeningen (EG) nr. 847/96, (EG) nr. 2371/2002, (EG) nr. 811/2004, (EG) nr. 768/2005, (EG) nr. 2115/2005, (EG) nr. 2166/2005, (EG) nr. 388/2006, (EG) nr. 509/2007, (EG) nr. 676/2007, (EG) nr. 1098/2007, (EG) nr. 1300/2008, (EG) nr. 1342/2008 en tot intrekking van Verordeningen (EEG) nr. 2847/93, (EG) nr. 1627/94 en (EG) nr. 1966/2006 PB L 343 van 22.12.2009, blz. 1-50
Verordening (EG) nr. 1226/2009 van de Raad van 20 november 2009 tot vaststelling, voor 2010, van de vangstmogelijkheden voor sommige visbestanden en groepen visbestanden in de Oostzee en van de bij die visserij in acht te nemen voorschriften PB L 330 van 16.12.2009, blz. 1-9
Gemeenschappelijk Standpunt (EG) nr. 18/2009 van 20 november 2009, vastgesteld door de Raad, volgens de procedure van artikel 251 van het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, met het oog op de aanneming van een verordening van het Europees Parlement en de Raad inzake de etikettering van banden met betrekking tot hun brandstofefficiëntie en andere essentiële parameters (Voor de EER relevante tekst) PB C 298E van 8.12.2009, blz. 1-15
Richtlijn 2009/140/EG van het Europees Parlement en de Raad van 25 november 2009 tot wijziging van Richtlijn 2002/21/EG inzake een gemeenschappelijk regelgevingskader voor elektronische-communicatienetwerken en -diensten, Richtlijn 2002/19/EG inzake de toegang tot en interconnectie van elektronischecommunicatienetwerken en bijbehorende faciliteiten, en Richtlijn 2002/20/EG betreffende de machtiging voor elektronischecommunicatienetwerken en -diensten (Voor de EER relevante tekst) PB L 337 van 18.12.2009, blz. 37-69
Verordening van het Europees Parlement en de Raad betreffende cosmetische producten (herschikking) (Voor de EER relevante tekst) PE-CONS 3623/5/09 REV 5
2010/10/EG: Beschikking van de Raad van 20 november 2009 betreffende de toekenning door de autoriteiten van de Republiek Polen van staatssteun voor de aankoop van landbouwgrond tussen 1 januari 2010 en 31 december 2013 PB L 4 van 8.1.2010, blz. 89-90
Conclusies van de Raad over het verslag van de Commissie aan de Raad en het Europees Parlement over de bij de toepassing van de hygiëneverordeningen opgedane ervaring 14299/09 + ADD 1 + ADD 1 REV 1 (fi)
5474/2/10 REV 2 roe/ROE/sv 7
BIJLAGE I DGF IIB NL
Conclusies van de Raad over Speciaal verslag nr. 9/2009 van de Europese Rekenkamer betreffende de doelmatigheid en doeltreffendheid van de door het Europees bureau voor personeelsselectie verrichte activiteiten voor selectie van personeel 14608/1/09 REV 1 + REV 1 COR1 (de) + REV 1 COR 2 (cs) + REV 2 (mt)
Gemeenschappelijk Optreden 2009/854/GBVB van de Raad van 20 november 2009 tot wijziging van Gemeenschappelijk Optreden 2005/889/GBVB tot instelling van een missie van de Europese Unie voor bijstandverlening inzake grensbeheer aan de grensovergang bij Rafah (EU BAM Rafah) PB L 312 van 27.11.2009, blz. 73-73
Besluit van de Raad betreffende de ondertekening, namens de Europese Gemeenschap, van de overeenkomst inzake havenstaatmaatregelen om illegale, ongemelde en ongereglementeerde visserij te voorkomen, tegen te gaan en te beëindigen 15159/09 + COR 1
2977e zitting van de Raad van de Europese Unie (MILIEU), gehouden te Brussel op 23 november 2009
Besluit van de Raad betreffende het standpunt van de Gemeenschap over het reglement van orde voor geschillenbeslechting en de gedragscode voor scheidsrechters en bemiddelaars, bedoeld in de economische partnerschapsovereenkomst tussen de CARIFORUM-staten, enerzijds, en de Europese Gemeenschap en haar lidstaten, anderzijds 14870/09
Aanneming van wetgevingsbesluiten na de tweede lezing door het Europees Parlement uit hoofde van de medebeslissingsprocedure (Straatsburg, 23 tot en met 26 november 2009)
Verordening (EG) nr. 1222/2009 van het Europees Parlement en de Raad van 25 november 2009 inzake de etikettering van banden met betrekking tot hun brandstofefficiëntie en andere essentiële parameters (Voor de EER relevante tekst) PB L 342 van 22.12.2009, blz. 46-58
2978e zitting van de Raad van de Europese Unie (ONDERWIJS, JEUGDZAKEN en CULTUUR), gehouden te Brussel op 26 en 27 november 2009
Richtlijn 2009/143/EG van de Raad van 26 november 2009 tot wijziging van Richtlijn 2000/29/EG wat betreft de overdracht van de taken in verband met laboratoriumtests PB L 318 van 4.12.2009, blz. 23-24
Richtlijn van het Europees Parlement en de Raad betreffende bepaalde onderdelen en kenmerken van landbouw- of bosbouwtrekkers op wielen (gecodificeerde versie) PE-CONS 3678/09
Richtlijn 2009/142/EG van het Europees Parlement en de Raad van 30 november 2009 betreffende
gastoestellen
PB L 330 van 16.12.2009, blz. 10-27
5474/2/10 REV 2 roe/ROE/sv 8
BIJLAGE I DGF IIB NL
Richtlijn 2009/148/EG van het Europees Parlement en de Raad van 30 november 2009 betreffende de bescherming van werknemers tegen de risico’s van blootstelling aan asbest op het werk (Voor de EER relevante tekst) PB L 330 van 16.12.2009, blz. 28-36
Richtlijn van het Europees Parlement en de Raad inzake het behoud van de vogelstand (gecodificeerde versie) PE-CONS 3681/09
Verordening van het Europees Parlement en de Raad tot vaststelling van de algemene regels voor het verlenen van financiële bijstand van de Gemeenschap op het gebied van trans-Europese netwerken (gecodificeerde versie) PE-CONS 3682/1/09 REV 1
Beschikking van de Raad over het Europees Jaar van het vrijwilligerswerk ter bevordering van actief burgerschap (2011) 15658/09 + REV 1 (mt) + REV 2 (fi)
Besluit van de Raad waarbij de Commissie wordt gemachtigd onderhandelingen aan te gaan met de EVA-staten, de landen die aan het Barcelonaproces deelnemen, de landen die aan het stabilisatie-en associatieproces deelnemen en de Faeröer over de regionale overeenkomst betreffende pan-Europees-mediterrane preferentiële oorsprongsregels 15410/09 + COR 1 (fi) + REV 1 (sk)
2009/904/EG: Beschikking van de Raad van 26 november 2009 met betrekking tot het standpunt dat de Europese Gemeenschap zal innemen bij de heronderhandeling van de monetaire overeenkomst met de Republiek San Marino PB L 322 van 9.12.2009, blz. 12-13
2009/895/EG: Beschikking van de Raad van 26 november 2009 met betrekking tot het standpunt dat de Europese Gemeenschap zal innemen bij de heronderhandeling van de monetaire overeenkomst met Vaticaanstad PB L 321 van 8.12.2009, blz. 36-37
Besluit van de Raad betreffende de sluiting door de Europese Gemeenschap van het Verdrag van de Verenigde Naties inzake de rechten van personen met een handicap 15540/09 + COR 1 (fi)
Conclusies van de Raad van 26 november 2009 over de professionele ontwikkeling van leerkrachten en schoolleiders PB C 302 van 12.12.2009, blz. 6-9
Conclusies van de Raad van 26 november 2009 over het onderwijs aan kinderen met een
migrantenachtergrond
PB C 301 van 11.12.2009, blz. 5-8
Conclusies van de Raad en de vertegenwoordigers van de regeringen op 26 november 2009 in het kader van de Raad bijeen, over het ontwikkelen van de rol van onderwijs in een ten volle functionerende kennisdriehoek PB C 302 van 12.12.2009, blz. 3-5
5474/2/10 REV 2 roe/ROE/sv 9
BIJLAGE I DGF IIB NL
Conclusies van de Raad van 27 november 2009 over het stimuleren van een creatieve generatie: de creativiteit en het innovatievermogen van kinderen en jongeren ontwikkelen door middel van culturele expressie en toegang tot cultuur PB C 301 van 11.12.2009, blz. 9-11
Conclusies van de Raad van 27 november 2009 over mediageletterdheid in de digitale omgeving PB C 301 van 11.12.2009, blz. 12-12
Resolutie van de Raad van 27 november 2009 over een nieuw kader voor Europese samenwerking
in jeugdzaken (2010-2018)
PB C 311 van 19.12.2009, blz. 1-11
Schriftelijke procedure voltooid op 27 november 2009
Verordening van de Raad tot vaststelling van technische overgangsmaatregelen van 1 januari 2010 tot en met 30 juni 2011 16470/09 + COR 1
Schriftelijke procedure voltooid op 27 november 2009
Verordening van de Raad tot vaststelling, voor 2010, van de vangstmogelijkheden voor sommige visbestanden welke in de Zwarte Zee van toepassing zijn, en tot vaststelling van de bij de visserij in acht te nemen voorschriften 16354/09 + COR 1 (bg) + COR 2 (ro)
2979e zitting van de Raad van de Europese Unie (JUSTITIE en BINNENLANDSE ZAKEN), gehouden te Luxemburg op 30 november 2009
Kaderbesluit 2009/905/JBZ van de Raad van 30 november 2009 over de accreditatie van aanbieders van forensische diensten die laboratoriumactiviteiten verrichten PB L 322 van 9.12.2009, blz. 14-16
Besluit 2009/902/JBZ van de Raad van 30 november 2009 betreffende de oprichting van een Europees netwerk inzake criminaliteitspreventie (ENCP) en tot intrekking van Besluit 2001/427/JBZ PB L 321 van 8.12.2009, blz. 44-46
Kaderbesluit 2009/948/JBZ van de Raad 30 november 2009 over het voorkomen en beslechten van geschillen over de uitoefening van rechtsmacht bij strafprocedures PB L 328 van 15.12.2009, blz. 42-47
Besluit 2009/917/JBZ van de Raad van 30 november 2009 inzake het gebruik van informatica op
douanegebied
PB L 323 van 10.12.2009, blz. 20-30
Besluit van de Raad tot wijziging van het besluit van het Uitvoerend Comité, opgericht bij de Schengenovereenkomst van 1990, betreffende de wijziging van het financieel reglement betreffende de kosten voor de installatie en exploitatie van de technisch ondersteunende functie van het Schengeninformatiesysteem (C.SIS) 16142/09 + COR 1 (ro)
5474/2/10 REV 2 roe/ROE/sv 10
BIJLAGE I DGF IIB NL
2009/914/EG: Besluit van de Raad van 30 november 2009 tot wijziging van het besluit van het Uitvoerend Comité, opgericht bij de Schengenovereenkomst van 1990, betreffende de wijziging van het financieel reglement betreffende de kosten voor de installatie en exploitatie van de technisch ondersteunende functie van het Schengeninformatiesysteem (C.SIS) PB L 323 van 10.12.2009, blz. 6-8
2009/915/EG: Besluit van de Raad van 30 november 2009 tot wijziging van Besluit 2000/265/EG van 27 maart 2000 houdende vaststelling van een financieel reglement met betrekking tot de budgettaire aspecten van het beheer door de plaatsvervangend secretaris-generaal van de Raad van de overeenkomsten die deze sluit namens bepaalde lidstaten met betrekking tot de installatie en de werking van de communicatie-infrastructuur voor de Schengenomgeving SISNET PB L 323 van 10.12.2009, blz. 9-10
Verordening (EG) nr. 1244/2009 van de Raad van 30 november 2009 tot wijziging van Verordening (EG) nr. 539/2001 tot vaststelling van de lijst van derde landen waarvan de onderdanen bij overschrijding van de buitengrenzen in het bezit moeten zijn van een visum en de lijst van derde landen waarvan de onderdanen van die plicht zijn vrijgesteld PB L 336 van 18.12.2009, blz. 1-3
Conclusies van de Raad over het opvoeren van de chemische, biologische, radiologische en nucleaire (CBRN-)beveiliging in de Europese Unie - een CBRN-actieplan van de EU 15505/1/09 REV 1 + REV 1 COR1 + REV 1 COR 2 + REV 2 (sl)
Conclusies van de Raad over een communautair kader voor rampenpreventie in de EU 15394/09 +REV 1 (sv) + REV 2 (sl)
2009/942/EG: Besluit van de Raad van 30 november 2009 tot wijziging van Besluit 2006/325/EG
met het oog op de vaststelling van een procedure voor de uitvoering van artikel 5, lid 2, van de
Overeenkomst tussen de Europese Gemeenschap en het Koninkrijk Denemarken betreffende de
rechterlijke bevoegdheid, de erkenning en de tenuitvoerlegging van beslissingen in burgerlijke en
handelszaken
PB L 331 van 16.12.2009, blz. 24-25
2009/943/EG: Besluit van de Raad van 30 november 2009 tot wijziging van Besluit 2006/326/EG
met het oog op de vaststelling van een procedure voor de uitvoering van artikel 5, lid 2, van de
Overeenkomst tussen de Europese Gemeenschap en het Koninkrijk Denemarken betreffende de
betekening en de kennisgeving van gerechtelijke en buitengerechtelijke stukken in burgerlijke of in
handelszaken
PB L 331 van 16.12.2009, blz. 26-27
2009/941/EG: Besluit van de Raad van 30 november 2009 betreffende de sluiting door de Europese Gemeenschap van het Protocol van Den Haag van 23 november 2007 inzake het recht dat van toepassing is op onderhoudsverplichtingen PB L 331 van 16.12.2009, blz. 17-18
2009/940/EG: Besluit van de Raad van 30 november 2009 inzake de ondertekening door de Europese Gemeenschap van het Protocol bij het Verdrag inzake internationale zekerheden op mobiel materieel betreffende voor rijdend spoorwegmaterieel specifieke aangelegenheden, aangenomen te Luxemburg op 23 februari 2007 PB L 331 van 16.12.2009, blz. 1-3
5474/2/10 REV 2 roe/ROE/sv 11
BIJLAGE I DGF IIB NL
Conclusies van de Raad over een Europees systeem voor forensische drugsprofilering 15876/09 + REV 1 (et)
Resolutie van de Raad van 30 november 2009 inzake de uitwisseling van DNA-analyseresultaten PB C 296 van 5.12.2009, blz. 1-3
Besluit 2009/949/JBZ van de Raad van 30 november 2009 inzake de aanpassing van de basissalarissen en vergoedingen van personeelsleden van Europol PB L 328 van 15.12.2009, blz. 48-49
Besluit 2009/968/JBZ van de Raad van 30 november 2009 houdende vaststelling van de geheimhoudingsregels betreffende Europol-informatie PB L 332 van 17.12.2009, blz. 17-22
Besluit van de Raad 2009/936/JBZ van 30 november 2009 tot vaststelling van de uitvoeringsregels voor analysebestanden van Europol PB L 325 van 11.12.2009, blz. 14-22
Besluit 2009/934/JBZ van de Raad van 30 november 2009 tot vaststelling van de uitvoeringsregels voor de betrekkingen van Europol met partners, inclusief de uitwisseling van persoonsgegevens en gerubriceerde informatie PB L 325 van 11.12.2009, blz. 6-11
Besluit 2009/935/JBZ van de Raad van 30 november 2009 tot vaststelling van de lijst van derde staten en organisaties waarmee Europol overeenkomsten moet sluiten PB L 325 van 11.12.2009, blz. 12-13
Besluit 2009/933/GBVB van de Raad van 30 november 2009 inzake de uitbreiding, ten aanzien van de Europese Unie, van het territoriale toepassingsgebied van de Overeenkomst betreffende uitlevering tussen de Europese Unie en de Verenigde Staten van Amerika PB L 325 van 11.12.2009, blz. 4-5
Conclusies van de Raad over een krachtiger bestrijding van de drugshandel in West-Afrika 16451/09
Conclusies van de Raad over modelbepalingen, die als aanzet moeten dienen voor de onderhandelingen van de Raad op het gebied van het strafrecht 16542/2/09 REV 2 + REV 3 (sv) + REV 4 (fi)
Resolutie van de Raad van 30 november 2009 over een routekaart ter versterking van de
procedurele rechten van verdachten en beklaagden in strafprocedures (Voor de EER relevante
tekst)
PB C 295 van 4.12.2009, blz. 1-3
Conclusies van de Raad over arbeidsmigratie en het ontwikkelingspotentieel ervan in een tijdperk
van mobiliteit
15823/09
Conclusies van de Raad over migratie voor ontwikkeling 15806/09
5474/2/10 REV 2 roe/ROE/sv 12
BIJLAGE I DGF IIB NL
Conclusies van de Raad over mobiliteitspartnerschappen als instrument voor de totaalaanpak van
migratie
15811/09
Gemeenschappelijke verklaring over een Partnerschap voor mobiliteit tussen de Europese Unie en
Georgië
16396/09 + ADD 1
2009/896/EG: Besluit van de Raad van 30 november 2009 betreffende de sluiting van de Overeenkomst tussen de Europese Gemeenschap en Antigua en Barbuda inzake de vrijstelling van de visumplicht voor kort verblijf PB L 321 van 8.12.2009, blz. 38-38
2009/897/EG: Besluit van de Raad van 30 november 2009 betreffende de sluiting van de Overeenkomst tussen de Europese Gemeenschap en het Gemenebest van de Bahama's inzake de vrijstelling van de visumplicht voor kort verblijf PB L 321 van 8.12.2009, blz. 39-39
2009/898/EG: Besluit van de Raad van 30 november 2009 betreffende de sluiting van de Overeenkomst tussen de Europese Gemeenschap en Barbados inzake de vrijstelling van de visumplicht voor kort verblijf PB L 321 van 8.12.2009, blz. 40-40
2009/899/EG: Besluit van de Raad van 30 november 2009 betreffende de sluiting van de Overeenkomst tussen de Europese Gemeenschap en de Republiek Mauritius inzake de vrijstelling van de visumplicht voor kort verblijf PB L 321 van 8.12.2009, blz. 41-41
2009/900/EG: Besluit van de Raad van 30 november 2009 betreffende de sluiting van de Overeenkomst tussen de Europese Gemeenschap en de Republiek der Seychellen inzake de vrijstelling van de visumplicht voor kort verblijf PB L 321 van 8.12.2009, blz. 42-42
2009/901/EG: Besluit van de Raad van 30 november 2009 betreffende de sluiting van de Overeenkomst tussen de Europese Gemeenschap en de Federatie van Saint Kitts en Nevis inzake de vrijstelling van de visumplicht voor kort verblijf PB L 321 van 8.12.2009, blz. 43-43
Conclusies van de Raad over een strategie voor het beheer van rechtshandhavingsinformatie voor
interne veiligheid in de EU
16637/09
Besluit van de Raad betreffende de ondertekening, namens de Europese Gemeenschap, en de voorlopige toepassing van de overeenkomst tussen de Europese Gemeenschap en de Republiek IJsland, het Koninkrijk Noorwegen, de Zwitserse Bondsstaat en het Vorstendom Liechtenstein over extra voorschriften in verband met het Buitengrenzenfonds voor de periode 2007-2013 15954/09
Besluit van de Raad tot toekenning van macrofinanciële bijstand aan Servië 15803/09
Besluit van de Raad tot toekenning van macrofinanciële bijstand aan Bosnië-Herzegovina 15802/09
Besluit van de Raad tot toekenning van macrofinanciële bijstand aan Georgië 15660/09
5474/2/10 REV 2 roe/ROE/sv 13
BIJLAGE I DGF IIB NL
Besluit van de Raad tot toekenning van macrofinanciële bijstand aan Armenië 15661/09
Besluit van de Raad betreffende de sluiting van de overeenkomst tussen Australië en de Europese Unie inzake de beveiliging van gerubriceerde gegevens 14683/09 + REV 1 (mt)
Verordening (EG) nr. 1197/2009 van de Raad van 30 november 2009 houdende wijziging van Verordening (EG) nr. 2115/2005 tot vaststelling van een herstelplan voor zwarte heilbot in het kader van de Visserijorganisatie voor het noordwestelijke deel van de Atlantische Oceaan PB L 322 van 9.12.2009, blz. 1-2
2009/947/EG: Besluit van de Raad van 30 november 2009 inzake de sluiting van de Overeenkomst tussen de Europese Gemeenschap en de regering van de Republiek Azerbeidzjan inzake bepaalde aspecten van luchtdiensten PB L 328 van 15.12.2009, blz. 39-39
2009/974/EG: Besluit van de Raad van 30 november 2009 inzake de sluiting van de Overeenkomst
tussen de Europese Gemeenschap en de regering van Mongolië inzake bepaalde aspecten van
luchtdiensten
PB L 336 van 18.12.2009, blz. 4-4
Besluit van de Raad betreffende de ondertekening namens de Europese Gemeenschap van de Overeenkomst tussen de Europese Gemeenschap en de regering van Japan betreffende samenwerking op het gebied van wetenschap en technologie 13753/09 + COR 1 + COR 2 (es)+ COR 3 (hu) + COR 4 (bg) + COR 5
Conclusies van de Raad over SIS II 16909/09
Besluit van de Raad betreffende de ondertekening, namens de Europese Unie, van de overeenkomst
tussen de Europese Unie en Japan betreffende wederzijdse rechtshulp in strafzaken
15921/09
Besluit van de Raad houdende ondertekening, namens de Europese Unie, van de Overeenkomst tussen de Europese Unie en de Verenigde Staten van Amerika inzake de verwerking en doorgifte van gegevens betreffende het betalingsberichtenverkeer van de Europese Unie naar de Verenigde Staten ten behoeve van het Programma voor het traceren van terrorismefinanciering 16110/09 + COR 1 (fr) + COR 2 (hu) + COR 3 (el) + COR 4 (ee, es, cz) + REV 1(fi)
2980e zitting van de Raad van de Europese Unie (WERKGELEGENHEID, SOCIAAL BELEID, VOLKSGEZONDHEID en CONSUMENTENZAKEN), gehouden te Brussel op 30 november 2009
Verordening (EG) nr. 1250/2009 van de Raad van 30 november 2009 houdende wijziging van
Verordening (EG) nr. 73/2009 tot vaststelling van gemeenschappelijke voorschriften voor
regelingen inzake rechtstreekse steunverlening aan landbouwers in het kader van het
gemeenschappelijk landbouwbeleid en tot vaststelling van bepaalde steunregelingen voor
landbouwers
PB L 338 van 19.12.2009, blz. 1-4
5474/2/10 REV 2 roe/ROE/sv 14
BIJLAGE I DGF IIB NL
Verordening (EG) nr. 1212/2009 van de Raad van 30 november 2009 tot vaststelling, voor het visseizoen 2010, van de oriëntatieprijzen en de communautaire productieprijzen voor bepaalde visserijproducten overeenkomstig Verordening (EG) nr. 104/2000 PB L 327 van 12.12.2009, blz. 1-5
Richtlijn van de Raad tot vaststelling van veterinairrechtelijke voorschriften voor het verkeer van paardachtigen en de invoer van paardachtigen uit derde landen (gecodificeerde versie) 15401/09 + REV 1 (fi) + REV 1 COR 1 (fi)
Verordening (EG) nr. 1216/2009 van de Raad van 30 november 2009 tot vaststelling van de handelsregeling voor bepaalde, door verwerking van landbouwproducten verkregen goederen PB L 328 van 15.12.2009, blz. 10-26
Verordening (EG) nr. 1217/2009 van de Raad van 30 november 2009 tot oprichting van een boekhoudkundig informatienet betreffende de inkomens en de bedrijfseconomische positie van de landbouwbedrijven in de Europese Gemeenschap PB L 328 van 15.12.2009, blz. 27-38
Richtlijn 2009/157/EG van de Raad van 30 november 2009 betreffende raszuivere fokrunderen (Voor de EER relevante tekst) PB L 323 van 10.12.2009, blz. 1-5
Richtlijn 2009/158/EG van de Raad van 30 november 2009 tot vaststelling van veterinairrechtelijke voorschriften voor het intracommunautaire handelsverkeer en de invoer uit derde landen van pluimvee en broedeieren (Voor de EER relevante tekst) PB L 343 van 22.12.2009, blz. 74-113
Aanbeveling van de Raad betreffende rookvrije ruimten 15937/1/09 REV 1
Besluit van de Raad betreffende de goedkeuring, namens de Europese Gemeenschap, van de wijzigingen van bijlage II en bijlage III bij het Verdrag inzake de bescherming van het mariene milieu in het noordoostelijk deel van de Atlantische Oceaan (Ospar-Verdrag) met betrekking tot de opslag van kooldioxidestromen in geologische formaties 16223/1/09 REV 1 + REV 2 (en, mt, pt) + REV 3 (nl)
Verordening (EG) nr. 1215/2009 van de Raad van 30 november 2009 tot vaststelling van uitzonderlijke handelsmaatregelen ten behoeve van de landen en gebieden die deelnemen aan of verbonden zijn met het stabilisatie- en associatieproces van de Europese Unie PB L 328 van 15.12.2009, blz. 1-9
Verordening (EG) nr. 1225/2009 van de Raad van 30 november 2009 betreffende beschermende maatregelen tegen invoer met dumping uit landen die geen lid zijn van de Europese Gemeenschap PB L 343 van 22.12.2009, blz. 51-73
5474/2/10 REV 2 roe/ROE/sv 15
BIJLAGE I DGF IIB NL
2009/954/EG: Besluit van de Raad van 30 november 2009 betreffende de ondertekening en de sluiting door de Europese Gemeenschap van het Referentiekader voor het Internationaal Partnerschap voor samenwerking inzake energie-efficiëntie (Ipeec) en het Memorandum inzake het onderbrengen van het secretariaat van het Internationaal Partnerschap voor samenwerking inzake energie-efficiëntie bij het Internationaal Energieagentschap PB L 330 van 16.12.2009, blz. 37-47
Conclusies van de Raad over "Bevordering van de toegang tot de arbeidsmarkt - Te boven komen
van de crisis en voorbereiding van de Lissabonagenda na 2010"
16214/09
Conclusies van de Raad over gezond en waardig ouder worden 15955/09
Conclusies van de Raad over gendergelijkheid: bevordering van de groei en de werkgelegenheid -bijdrage ten behoeve van de Lissabonstrategie na 2010 15488/09 + REV 1 (hu)
Conclusies van de Raad over de toetsing van de uitvoering door de lidstaten en de instellingen van de EU van het Actieprogramma van Peking – "Peking +15": toetsing van de vorderingen 15992/09
5474/2/10 REV 2 roe/ROE/sv 16
BIJLAGE I DGF IIB NL
BIJLAGE II (DEEL I) |
|||
INFORMATIE OVER DE AANNEMING VAN WETGEVINGSBESLUITEN NOVEMBER 2009 |
|||
TITEL VAN HET WETGEVINGSBESLUIT |
AANGENOMEN TEKSTEN |
STEMREGEL |
STEMMING |
2972e zitting van de Raad van de Europese Unie (ECONOMISCHE en FINANCIËLE ZAKEN), gehouden te Brussel op 10 november 2009 |
|||
2009/831/EG: Beschikking van de Raad van 10 november 2009 waarbij Portugal wordt gemachtigd tot een verlaging van de accijns in de autonome regio Madeira op lokaal geproduceerde en verbruikte rum en likeuren en in de autonome regio de Azoren op lokaal geproduceerde en verbruikte likeuren en eaux de vie |
12263/09 |
Gekwalificeerde meerderheid |
Alle lidstaten voor |
Richtlijn 2009/138/EG van het Europees Parlement en de Raad van 25 november 2009 betreffende de toegang tot en uitoefening van het verzekerings- en het herverzekeringsbedrijf (Solvabiliteit II) (Voor de EER relevante tekst) |
PE-CONS 3643/6/09 REV 6 |
Gekwalificeerde meerderheid |
Alle lidstaten voor |
Richtlijn 2009/139/EG van het Europees Parlement en de Raad van 25 november 2009 betreffende de voorgeschreven opschriften op twee- of driewielige motorvoertuigen (Voor de EER relevante tekst) |
PE-CONS 3635/1/09 REV 1 |
Gekwalificeerde meerderheid |
Alle lidstaten voor |
2973e zitting van de Raad van de Europese Unie (ALGEMENE ZAKEN en EXTERNE BETREKKINGEN), gehouden te Brussel op 16 november 2009 |
|||
5474/2/10 REV 2 BIJLAGE II (DEEL I)
roe/ROE/sv
DGF IIB
17
NL
INFORMATIE OVER DE AANNEMING VAN WETGEVINGSBESLUITEN |
|||
NOVEMBER 2009 |
|||
TITEL VAN HET WETGEVINGSBESLUIT |
AANGENOMEN TEKSTEN |
STEMREGEL |
STEMMING |
Verordening (EG) nr. 1186/2009 van de Raad van 16 november 2009 |
12850/09 |
Gekwalificeerde |
Alle lidstaten voor |
betreffende de instelling van een communautaire regeling inzake |
+ COR 1 (cs) |
meerderheid |
|
douanevrijstellingen (gecodificeerde versie) |
+ COR 4 (fi) + REV 1 (hu) + REV 2 (lt) + REV 2 COR 1 (lt) + REV 3 (sk) + REV 4 (sv) + REV 5 (de) + REV 6 (mt) |
||
Verordening (EG) nr. 1185/2009 van het Europees Parlement en de Raad |
PE-CONS |
Gekwalificeerde |
Alle lidstaten voor |
van 25 november 2009 betreffende statistieken over pesticiden (Voor de |
3676/1/09 REV 1 |
meerderheid |
|
EER relevante tekst) |
|||
2976e zitting van de Raad van de Europese Unie (LANDBOUW en |
|||
VISSERIJ), gehouden te Brussel op 20 november 2009 |
|||
Verordening (EG) nr. 1139/2009 van de Raad van 20 november 2009 tot |
13521/09 |
Gekwalificeerde |
Alle lidstaten voor |
intrekking van een aantal achterhaalde wetsbesluiten van de Raad |
meerderheid |
||
Verordening (EG) nr. 1128/2009 van de Raad van 20 november 2009 tot |
13519/09 |
Gekwalificeerde |
Alle lidstaten voor |
intrekking van een aantal achterhaalde wetsbesluiten van de Raad op het |
meerderheid |
||
gebied van het gemeenschappelijk landbouwbeleid |
|||
5474/2/10 REV 2 BIJLAGE II (DEEL I)
DGF IIB
roe/ROE/sv
18
NL
INFORMATIE OVER DE AANNEMING VAN WETGEVINGSBESLUITEN
NOVEMBER 2009
TITEL VAN HET WETGEVINGSBESLUIT
AANGENOMEN TEKSTEN
STEMREGEL
STEMMING
Verordening (EG) nr. 1140/2009 van de Raad van 20 november 2009 tot wijziging van Verordening (EG) nr. 1234/2007 houdende een gemeenschappelijke ordening van de landbouwmarkten en specifieke bepalingen voor een aantal landbouwproducten (integrale-GMO-verordening)
15097/09 + COR 1 (fr)
Gekwalificeerde meerderheid
Alle lidstaten voor, behalve: onthouding: UK
Verklaring van de Poolse delegatie
Met betrekking tot:
artikel 78 en artikel 79 van de ontwerp-verordening van de Raad tot wijziging van Verordening (EG) nr. 1234/2007 houdende een
gemeenschappelijke ordening van de landbouwmarkten en specifieke bepalingen voor een aantal landbouwproducten ("Integrale-GMO-verordening"),
doc. 14270/09 AGRI 423 AGRIORG 96 AGRIFIN 86,
heeft Polen besloten zijn bezwaar tegen het voorstel in te trekken in het belang van alle lidstaten, en vanwege het feit dat de aanneming ervan een
noodzakelijke voorwaarde is voor de lancering van een pakket noodmaatregelen ten belope van 280 miljard euro. Opgemerkt zij evenwel dat Polen
bedenkingen blijft houden bij de rechtmatigheid van de voorgestelde nieuwe regels voor het berekenen van de heffing op melk die wordt vermarkt
boven het nationale melkquotum, in het geval van lidstaten die het mechanisme voor de opkoop van melkquota toepassen. Het ter tafel liggende
voorstel zal leiden tot een afname van melkquota waarvoor geen nationale steun wordt verleend, in die lidstaten die de toegekende productieplafonds
volledig benutten en tezelfdertijd het nationale mechanisme voor de opkoop van quota toepassen. De nieuwe regels zullen openlijk discriminerend zijn
voor de meest actieve landbouwers die bijdragen tot de ontwikkeling van de melkproductie voor de markt.
Polen vindt het daarom essentieel om het mechanisme voor de opkoop van melkquota te handhaven als een facultatieve activiteit, die alleen op grond
van een autonome beslissing van een lidstaat wordt toegepast.
Tezelfdertijd is de huidige formulering van artikel 75, lid 1 bis, van Verordening (EG) nr. 1234/2007 van de Raad naar het oordeel van Polen niet voor
tweeërlei uitleg vatbaar, en zal dit artikel in de toekomst niet zó door de EU kunnen worden uitgelegd dat de invoering van dit mechanisme verplicht
is voor alle lidstaten.
5474/2/10 REV 2 BIJLAGE II (DEEL I)
roe/ROE/sv
DGF IIB
19
NL
INFORMATIE OVER DE AANNEMING VAN WETGEVINGSBESLUITEN
NOVEMBER 2009
TITEL VAN HET WETGEVINGSBESLUIT
AANGENOMEN TEKSTEN
STEMREGEL
STEMMING
Verordening (EG) nr. 1224/2009 van de Raad van 20 november 2009 tot vaststelling van een communautaire controleregeling die de naleving van de regels van het gemeenschappelijk visserijbeleid moet garanderen, tot wijziging van Verordeningen (EG) nr. 847/96, (EG) nr. 2371/2002, (EG) nr. 811/2004, (EG) nr. 768/2005, (EG) nr. 2115/2005, (EG) nr. 2166/2005, (EG) nr. 388/2006, (EG) nr. 509/2007, (EG) nr. 676/2007, (EG) nr. 1098/2007, (EG) nr. 1300/2008, (EG) nr. 1342/2008 en tot intrekking van Verordeningen (EEG) nr. 2847/93, (EG) nr. 1627/94 en (EG) nr. 1966/2006
13669/09 + COR 1 + COR 2 (sk) + COR 3 (mt) + COR 4 (fi) + COR 5 (et) + REV 1 (pt) + REV 2 (et) + REV 3 (lt)
Gekwalificeerde meerderheid
Alle lidstaten voor, behalve: onthouding: FI
Verklaring van de Commissie - Certificering van het motorvermogen
De controleverordening voorziet in een stelselmatige invoering van de certificering van nieuwe, ruil- of technisch gewijzigde motoren. De Commissie
is zich ervan bewust dat dit in alle lidstaten een gemeenschappelijke aanpak vergt gezien de juridische, administratieve en economische implicaties.
Voor de toepassing van een dergelijk certificeringssysteem dienen nadere voorschriften te worden aangenomen overeenkomstig de procedure van
artikel 119 van het voorstel.
Bijgevolg zullen deze voorschriften pas na de inwerkingtreding van deze voorschriften worden toegepast op nieuwe, ruil- of technisch gewijzigde
motoren. Deze nadere voorschriften zullen niet van invloed zijn op de status van in vissersvaartuigen geïnstalleerde motoren in geval van verandering
van eigenaar, mits de motor niet wordt vervangen door een nieuwe, ruil- of technisch gewijzigde motor in verband met deze verandering van eigenaar
of daarna.
Verklaring van de Commissie - Financiële bijdrage aan de uitvoering van de verordening
De Commissie verklaart bereid te zijn de lidstaten financiële bijstand te verlenen in het kader van artikel 8, onder a), van Verordening (EG)
nr. 861/2006 van de Raad en Verordening (EG) nr. 391/2007 van de Commissie, en overeenkomstig de voorwaarden die daarom zijn vastgesteld voor
ondersteuningsuitgaven in verband met nieuwe controletechnologieën en het opzetten van geïnformatiseerde databanken voor het valideren van de
door hun autoriteiten gebruikte gegevens in het kader van de toepassing van de Verordening van de Raad tot vaststelling van een communautaire
controleregeling die de naleving van de regels van het gemeenschappelijk visserijbeleid moet garanderen; ook verklaart zij bereid te zijn voorrang te
geven aan dergelijke uitgaven bij de toewijzing van de bijdrage van de Gemeenschap.
Daartoe zullen deze maatregelen moeten worden opgenomen in de jaarlijkse visserijcontroleprogramma's die de lidstaten ieder jaar vóór 31 januari
aan de Commissie moeten toezenden.
5474/2/10 REV 2 BIJLAGE II (DEEL I)
roe/ROE/sv
DGF IIB
20
NL
INFORMATIE OVER DE AANNEMING VAN WETGEVINGSBESLUITEN
NOVEMBER 2009
TITEL VAN HET WETGEVINGSBESLUIT
AANGENOMEN TEKSTEN
STEMREGEL
STEMMING
Verklaring van de Commissie - Stimuleringsmaatregelen
De Commissie verklaart dat, naast de krachtens deze Verordening vastgestelde controlemaatregelen, in het kader van de toekomstige hervorming van het gemeenschappelijk visserijbeleid positieve en stimuleringsmaatregelen moeten worden overwogen voor de instandhouding van de bestanden en voor algemene milieukwesties.
Verklaring van de Commissie - Aquacultuur en visserijactiviteiten in de binnenwateren
In verband met artikel 2 van deze Verordening verklaart de Commissie dat aquacultuur of visserijactiviteiten in de binnenwateren en de daaruit voortkomende producten alleen onder een communautaire controleregeling vallen indien en voor zover de specifieke voorschriften van het Gemeenschappelijk visserijbeleid daarop van toepassing zijn. In de toepassingsvoorschriften van deze Verordening zal terdege rekening worden gehouden met de specifieke kenmerken van deze sector en zal het evenredigheidsbeginsel geëerbiedigd worden.
Verklaring van de Commissie - Artikel 92
De Commissie wijst er nadrukkelijk op dat, teneinde de ernst van de inbreuk in kwestie vast te stellen, bij het vaststellen van de nadere voorschriften
voor de toepassing van artikel 92 rekening zal worden gehouden met het antwoord op de vraag of er sprake is van doelbewust gepleegde handelingen
of verzuim.
Voorts hecht de Commissie veel belang aan het puntensysteem voor ernstige inbreuken om een betere naleving van de voorschriften van het
gemeenschappelijk visserijbeleid af te dwingen en om te zorgen voor gelijke visserijvoorwaarden in alle communautaire wateren. De Commissie
verklaart dat de overeenkomstig artikel 119 vast te stellen uitvoeringsbepalingen voor de toepassing van dat puntensysteem communautaire
gemeenschappelijke voorschriften zal behelzen, waaronder een lijst van toe te kennen punten voor elke ernstige inbreuk.
Gezien het belang van dit systeem zal de Commissie de lidstaten nauw betrekken bij het opstellen van het puntensysteem voor ernstige inbreuken.
Verklaring van de Commissie - Evaluatie van de controleregeling
De Commissie verklaart dat zij een deskundigengroep met vertegenwoordigers van de lidstaten zal oprichten die de administratieve lasten op het gebied van de handhaving van het visserijbeleid zal evalueren en met ideeën zal komen om deze lasten te verminderen, waaronder het toestaan van alternatieve, risicogebaseerde controlemaatregelen in de lidstaten, zonder de doeltreffendheid van de controleregeling en de gelijke visserij-omstandigheden in de Gemeenschap in het gedrang te brengen.
De deskundigengroep zal zo spoedig mogelijk worden opgezet en zal na de raadpleging van het RCVA en vóór eind 2010 tijdig een rapport publiceren, zodat de Commissie in de voorstellen voor de hervorming van het gemeenschappelijk visserijbeleid vóór 2012 rekening kan houden met de resultaten ervan.
5474/2/10 REV 2 BIJLAGE II (DEEL I)
roe/ROE/sv
DGF IIB
21
NL
INFORMATIE OVER DE AANNEMING VAN WETGEVINGSBESLUITEN
NOVEMBER 2009
TITEL VAN HET WETGEVINGSBESLUIT
AANGENOMEN TEKSTEN
STEMREGEL
STEMMING
Verklaring van de Commissie
De Commissie verklaart voornemens te zijn een nalevingscultuur op internationaal niveau te bevorderen, in dezelfde mate en volgens dezelfde normen als in de onderhavige verordening, zulks met name zowel in het kader van de ROVB's als in de bilaterale betrekkingen met derde landen, teneinde een bijdrage te leveren tot de totstandbrenging van gelijke visserijomstandigheden op internationaal gebied.
Verklaring van de Commissie - Weging
De Commissie is zich ervan bewust dat de onmiddellijke toepassing van de artikelen 60 en 61 kan leiden tot de onderbreking van ingeburgerde controleprocedures van aanlandingen. De bestaande procedures worden door de toepassing van deze artikelen onverlet gelaten totdat de betrokken lidstaten de Commissie overeenkomstig deze artikelen binnen een redelijke termijn passende steekproefplannen ter goedkeuring hebben voorgelegd en de Commissie daarover een besluit heeft genomen. De redelijke termijn zal worden gedefinieerd in de uitvoeringsbepalingen in de zin van artikel 60, lid 7 en artikel 61.
Verklaring van de Commissie - Artikel 90
Artikel 90, lid 6, wordt zo uitgelegd dat artikel 90, leden 2 tot en met 5, niet van toepassing is indien de lidstaten ervoor zorgen dat natuurlijke personen die ernstige inbreuken hebben gepleegd, bestraft worden met doeltreffende, evenredige en afschrikkende strafrechtelijke sancties, en dat de voor deze inbreuken aansprakelijke rechtspersonen bestraft worden met doeltreffende, evenredige en afschrikkende boetes.
Verklaring van Finland
Finland kan het in de Raadszitting van oktober 2009 te Luxemburg bereikte politiek akkoord over een voorstel voor een verordening van de Raad tot
vaststelling van een communautaire controleregeling die de naleving van de regels van het gemeenschappelijk visserijbeleid moet garanderen, niet
onderschrijven om de volgende redenen:
het resultaat neemt de omstandigheden in met name het noordelijk deel van de Oostzee niet volledig in aanmerking en schept zodoende een extra
belasting voor de administratie en de marktdeelnemers, zonder bij te dragen tot betere controle- en handhavingsresultaten;
het puntensysteem is niet evenredig en kan vanuit de optiek van de vissers tot oneerlijke situaties leiden. Daarnaast zijn de kosten voor het opzetten en
in stand houden van een dergelijk puntensysteem wellicht aanzienlijk;
ten slotte zou Finland het verbod op het in de handel brengen van in het kader van recreatievisserij gedane vangsten hebben beperkt tot soorten die
onder een herstelplan of een meerjarenplan vallen.
Om die redenen betreurt Finland het resultaat en onthoudt het zich van stemming.
5474/2/10 REV 2 BIJLAGE II (DEEL I)
roe/ROE/sv
DGF IIB
22
NL
INFORMATIE OVER DE AANNEMING VAN WETGEVINGSBESLUITEN
NOVEMBER 2009
TITEL VAN HET WETGEVINGSBESLUIT
AANGENOMEN TEKSTEN
STEMREGEL
STEMMING
Verklaring van Italië
Italië verzoekt de Commissie bij de bespreking van problemen in verband met de vangst van ondermaatse vis ook aandacht te schenken aan de voorgeschreven maaswijdte, mede om te voorkomen dat bijvangsten overboord moeten worden gezet. In dit verband verzoekt Italië de Commissie te gelegener tijd voorstellen in te dienen in het kader van de toepassing van de nieuwe verordening tot vaststelling van een communautaire controleregeling voor het gemeenschappelijk visserijbeleid.
Verklaring van Slovenië
Slovenië steunt het voorstel voor een verordening van de Raad tot vaststelling van een communautaire controleregeling die de naleving van de regels
van het gemeenschappelijk visserijbeleid moet garanderen, al blijven wij bevreesd dat een aantal bepalingen voor de kleinschalige visserij en voor de
daarbij betrokken autoriteiten buitensporige lasten met zich mee zou kunnen brengen.
Uit de besprekingen is duidelijk naar voren gekomen dat in de regels ook rekening moet worden gehouden met de ambachtelijke visserijsectoren,
waarin de kleinschalige visserij een groot aandeel heeft. Wij dringen er daarom bij de Commissie op aan in haar toekomstige wetgevingsvoorstellen,
en in het bijzonder bij de nakende hervorming van het gemeenschappelijk visserijbeleid, meer aandacht te schenken aan de behoeften van de
kleinschalige, regionale visserijtakken die geen bedreiging vormen voor de biodiversiteit, alsmede aan de aanpak van onder af ("bottom-up").
Verordening (EG) nr. 1226/2009 van de Raad van 20 november 2009 tot vaststelling, voor 2010, van de vangstmogelijkheden voor sommige visbestanden en groepen visbestanden in de Oostzee en van de bij die visserij in acht te nemen voorschriften
15037/09 + REV 1 (lv)
Gekwalificeerde meerderheid
Alle lidstaten voor, behalve onthouding: PL
Gemeenschappelijke verklaring van de Raad en de Commissie
Gelet op de door de Oostzeelanden en de Commissie op 1 oktober 2009 te Stockholm ondertekende verklaring inzake het beheer van de visserij in de Oostzee, alsmede op de strategische maatregelen voor een duurzamere visserij die in de EU-strategie voor het Oostzeegebied zijn overeengekomen, zijn de Commissie en de Raad het erover eens dat in 2010 een routekaart voor verdere maatregelen dient te worden opgesteld om een einde te maken aan de teruggooi in de Oostzee, onder meer door zo nodig een teruggooiverbod vast te stellen, waarbij rekening wordt gehouden met het door Denemarken geleide proefproject betreffende een vangstquotaregeling en het door de BSRAC ingediende voorstel.
5474/2/10 REV 2 BIJLAGE II (DEEL I)
roe/ROE/sv
DGF IIB
23
NL
INFORMATIE OVER DE AANNEMING VAN WETGEVINGSBESLUITEN
NOVEMBER 2009
TITEL VAN HET WETGEVINGSBESLUIT
AANGENOMEN TEKSTEN
STEMREGEL
STEMMING
Gemeenschappelijke verklaring van de Raad en de Commissie
Gelet op de door de Oostzeelanden en de Commissie op 1 oktober 2009 te Stockholm ondertekende verklaring inzake het beheer van de visserij in de Oostzee, alsmede op de strategische maatregelen voor een duurzamere visserij die in de EU-strategie voor het Oostzeegebied zijn overeengekomen, zijn de Commissie en de Raad het erover eens dat in samenwerking met de belanghebbenden, conform de huidige op hen van toepassing zijnde raadpleging, een mandaat voor een technische werkgroep dient te worden opgesteld teneinde de voor 2010 vastgestelde maatregelen te evalueren en waar nodig opnieuw te bezien. Voorts bereidt de werkgroep aanvullende maatregelen voor die zij passend acht om een einde te maken aan de teruggooi, zoals een betere selectiviteit van het vistuig, een kleinere minimummaat bij aanlanding en de invoering van gesloten seizoenen voor bepaalde gebieden ter bescherming van jonge kabeljauw.
Gemeenschappelijke verklaring van de Raad en de Commissie
De Raad en de Commissie zouden verdere experimenten verwelkomen, evenals de ontwikkeling, in 2010, van een volledig gedocumenteerde visserij
teneinde te kunnen nagaan of de uitvoering van dit beginsel een werkelijk alternatief kan bieden.
Gemeenschappelijke verklaring van de Raad en de Commissie
Aangezien het lentepaaiende haringbestand in de westelijke Oostzee (WBSS) moet worden beschermd en de voorspelde gevolgen van de afnemende rekrutering van dit bestand moeten worden gematigd, komen de Commissie en de Raad overeen dat de vissterfte in 2010 niet verder mag toenemen. Rekening houdend met de ruimtelijke spreiding, met name van jonge vissen van dit bestand, wordt de TAC voor de deelsectoren 22-24 met 16,5% verminderd, terwijl het de bedoeling is het voor het WBSS voorbehouden aandeel van de TAC in de deelsector IIIa met 25,5% te verminderen.
Verklaring van de Commissie
De Commissie biedt aan om met de betrokken lidstaten na te gaan hoe de in het EVF opgenomen bepalingen voor structurele steun ter verhoging van
de selectiviteit zo spoedig mogelijk op efficiënte wijze kunnen worden toegepast teneinde de uitvoering van de overeengekomen maatregelen te
ondersteunen.
Verklaring van Polen over de verordening betreffende de TAC's en quota voor de Oostzee voor 2010
Polen betreurt het dat de Raad, in zijn besluit om de maaswijdte in de kuil van BACOMA- en van T90-vistuig te vergroten van 110 tot 120 mm, geen rekening heeft gehouden met de bevindingen in het ICES-verslag over de selectiviteit van vistuig voor de kabeljauwvisserij in de Oostzee, dat is opgesteld op verzoek van de Europese Commissie. Een besluit dat niet wordt gestaafd met wetenschappelijk advies en in het verleden onjuist is gebleken, verdient geen steun. Polen onthoudt zich derhalve van stemming.
5474/2/10 REV 2 BIJLAGE II (DEEL I)
roe/ROE/sv
DGF IIB
24
NL
INFORMATIE OVER DE AANNEMING VAN WETGEVINGSBESLUITEN
NOVEMBER 2009
TITEL VAN HET WETGEVINGSBESLUIT
AANGENOMEN TEKSTEN
STEMREGEL
STEMMING
Verklaring van Polen over de vaststelling van de toekomstige TAC's voor kabeljauw in de oostelijke Oostzee
Polen is ingenomen met de positieve ontwikkelingen in het kabeljauwbestand in de oostelijke Oostzee, die zijn bevestigd in het ICES-advies voor 2009 en 2010. Deze situatie zou tot uitdrukking moeten komen in een actualisering van de vangstcontrolevoorschriften in het kader van de herziening van het langetermijnbeheersplan voor Oostzeekabeljauw, waarmee in 2010 een aanvang moet worden gemaakt.
Gemeenschappelijk Standpunt (EG) nr. 18/2009 van 20 november 2009, vastgesteld door de Raad, volgens de procedure van artikel 251 van het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, met het oog op de aanneming van een verordening van het Europees Parlement en de Raad inzake de etikettering van banden met betrekking tot hun brandstof-efficiëntie en andere essentiële parameters (Voor de EER relevante tekst)
14639/09
+ ADD 1
+ ADD 1 COR 1
+ REV 6
+ REV 6 ADD 1
Gekwalificeerde meerderheid
Alle lidstaten voor
Verklaring van de Commissie
De Commissie steunt het gebruik van communautaire instrumenten zoals het programma "Intelligente energie - Europa" om bij te dragen aan
initiatieven die eindgebruikers meer bewust maken van de voordelen van bandenetikettering.
De Commissie zal, met name voor consumentenorganisaties en bandenfabrikanten, vóór juni 2012 op haar website ec.europe elk onderdeel van het
bandenetiket toelichten en een geharmoniseerde rekenmodule voor de brandstofbesparing ter beschikking stellen.
Richtlijn 2009/140/EG van het Europees Parlement en de Raad van 25 november 2009 tot wijziging van Richtlijn 2002/21/EG inzake een gemeenschappelijk regelgevingskader voor elektronische-communicatienetwerken en -diensten, Richtlijn 2002/19/EG inzake de toegang tot en interconnectie van elektronischecommunicatienetwerken en bijbehorende faciliteiten, en Richtlijn 2002/20/EG betreffende de machtiging voor elektronischecommunicatienetwerken en -diensten (Voor de EER relevante tekst)
PE-CONS 3677/6/09 REV 6
Gekwalificeerde meerderheid
Alle lidstaten voor, behalve: onthouding: NL
5474/2/10 REV 2 BIJLAGE II (DEEL I)
roe/ROE/sv
DGF IIB
25
NL
INFORMATIE OVER DE AANNEMING VAN WETGEVINGSBESLUITEN
NOVEMBER 2009
TITEL VAN HET WETGEVINGSBESLUIT
AANGENOMEN TEKSTEN
STEMREGEL
STEMMING
Verklaring van de Commissie over netneutraliteit
De Commissie hecht groot belang aan het handhaven van het open en neutrale karakter van het internet, met volledige inachtneming van de wil van de medewetgevers om netneutraliteit nu te verankeren als beleidsdoelstelling en regelgevingsprincipe dat door nationale regelgevingsinstanties1 moet worden bevorderd , naast het versterken van aanverwante transparantievereisten2 en de totstandbrenging van vrijwaringsbevoegdheden voor nationale regelgevingsinstanties om verlaging van het kwaliteitsniveau van de diensten en belemmering of vertraging van het verkeer op openbare netwerken te voorkomen3. De Commissie zal de tenuitvoerlegging van deze bepalingen in de lidstaten van nabij volgen en zal in haar jaarlijks voortgangsrapport aan het Europees Parlement en de Raad bijzondere aandacht besteden aan de wijze waarop de "netvrijheden" van de Europese burgers worden gevrijwaard. Intussen zal de Commissie de effecten van markt en technologische ontwikkelingen op de "netvrijheden" nagaan en aan het Europees Parlement en de Raad vóór eind 2010 verslag uitbrengen over de vraag of extra richtsnoeren nodig zijn; tevens zal zij een beroep doen op haar huidige bevoegdheden op het gebied van de concurrentiewetgeving om alle eventuele concurrentieverstorende praktijken die zich kunnen voordoen, aan te pakken.
Verklaring van Nederland
Nederland heeft grote moeite met de centrale rol van de Europese Commissie in de regulering van telecommarkten op basis van de artikelen 7, 15 en
19 van de richtlijn betere regelgeving. De nationale toezichthouders zouden meer ruimte moeten hebben om rekening te houden met specifieke
marktomstandigheden en daarbij niet overruled moeten kunnen worden door de Commissie.
Nederland houdt een voorkeur voor een regelgevende comitologieprocedure bij het vaststellen van de lijst van relevante markten (artikel 15
kaderrichtlijn).
Nederland hecht ook groot belang aan goede samenwerking met andere lidstaten en erkent het belang van totstandkoming van een politiek akkoord.
Alles afwegende onthoudt Nederland zich daarom van stemming.
Artikel 8, lid 4, onder g), van de kaderrichtlijn.
Artikelen 20, lid 1, onder b), en 21, lid 3, onder c) en d), van de universeledienstrichtlijn.
Artikel 22, lid 3, van de universeledienstrichtlijn.
5474/2/10 REV 2 BIJLAGE II (DEEL I)
roe/ROE/sv
DGF IIB
26
NL
1
2
3
INFORMATIE OVER DE AANNEMING VAN WETGEVINGSBESLUITEN
NOVEMBER 2009
TITEL VAN HET WETGEVINGSBESLUIT
AANGENOMEN TEKSTEN
STEMREGEL
STEMMING
Verklaring van Oostenrijk, België, Estland, Finland, Duitsland, Ierland, Letland, Malta, Polen, Roemenië, Slowakije, Spanje en het Verenigd Koninkrijk over de burgerrechtenrichtlijn, richtlijn e-privacy
De bovengenoemde lidstaten zijn ingenomen met de aanneming van de drie dossiers die een geïntegreerd pakket regelgevingsvoorstellen voor de elektronische-communicatiesector vormen: de burgerrechtenrichtlijn en de BEREC-verordening, die door de Raad op 26 oktober 2009 zijn aangenomen, en de richtlijn betere regelgeving, die door de Raad op 20 november is aangenomen.
Doel van Richtlijn 2002/58/EG en van de burgerrechtenrichtlijn is te zorgen voor de bescherming van de fundamentele rechten en vrijheden, met name het recht op persoonlijke levenssfeer, bij de verwerking van persoonsgegevens in de sector elektronische communicatie en voor het vrije verkeer van die gegevens.
Artikel 5, lid 3, van Richtlijn 2002/58/EG betreft de voorwaarden waaronder informatie, onder meer ongewenste spionageprogramma's of andere soorten malware, op de eindapparatuur van een gebruiker kunnen worden geplaatst. Het heeft ook betrekking op "cookies" en soortgelijke technologieën, waarvan het gebruik in veel gevallen legitiem kan zijn. De gewijzigde tekst van artikel 5, lid 3, verduidelijkt dat de huidige vereiste van instemming voor het gebruik van dergelijke technologieën van toepassing is, ongeacht of zij via elektronische communicatienetwerken of via andere technische middelen worden afgeleverd.
Deze lidstaten erkennen dat deze verduidelijking de wijziging van enkele nationale wetten nodig kan maken. Zoals weergegeven in overweging 66 is het gewijzigde artikel 5, lid 3, niet bedoeld om de bestaande vereiste te wijzigen, namelijk dat dergelijke instemming wordt uitgeoefend als een recht om het gebruik van voor wettige doeleinden gebruikte cookies of soortgelijke technologieën te weigeren.
Deze lidstaten benadrukken ook dat de wijze waarop informatie wordt gegeven en een recht van weigering wordt aangeboden, zo gebruikersvriendelijk mogelijk moet zijn.
Verklaring van Oostenrijk, Bulgarije, Estland, Finland, Duitsland, Ierland, Italië, Letland, Malta, Polen, Portugal, Roemenië, Slowakije,
Slovenië, Spanje en het Verenigd Koninkrijk over de Richtlijn betere regelgeving, kaderrichtlijn
Deze verklaring betreft artikel 21 van de richtlijn betere regelgeving, die herziene tekst voor artikel 19 van de kaderrichtlijn bevat.
De bovengenoemde lidstaten wijzen erop dat de bevoegdheid van de Commissie om besluiten aan te nemen uit hoofde van artikel 19 uitdrukkelijk
beperkt is tot het harmoniseren van de algemene benaderingen bij de regelgeving door de nationale regelgevingsinstanties ter toepassing van de
artikelen 15 en 16 van de kaderrichtlijn.
Artikel 15 van de kaderrichtlijn (de procedure voor marktdefinitie) beschrijft de procedures die moeten worden gevolgd bij het bepalen en definiëren
van economische markten.
Artikel 16 van de kaderrichtlijn (marktanalyseprocedure) verplicht de nationale regelgevingsinstanties een analyse van de relevante markten te
verrichten, rekening houdend met de markten die in de aanbeveling van de Commissie over dit onderwerp zijn genoemd, om te bepalen of de markten
concurrerend zijn.
5474/2/10 REV 2 BIJLAGE II (DEEL I)
roe/ROE/sv
DGF IIB
27
NL
INFORMATIE OVER DE AANNEMING VAN WETGEVINGSBESLUITEN
NOVEMBER 2009
TITEL VAN HET WETGEVINGSBESLUIT
AANGENOMEN TEKSTEN
STEMREGEL
STEMMING
Artikel 16 bepaalt voorts dat met de vaststelling of een markt concurrerend is of niet, rekening moet worden gehouden bij het besluit over de vraag of verplichtingen voor ondernemingen moeten worden opgelegd, gehandhaafd, of opgeheven onder andere gespecificeerde voorwaarden. In artikel 16 wordt niet vermeld welke die verplichtingen moeten zijn.
Deze lidstaten zijn derhalve van oordeel dat de werkingssfeer van de besluitvormingsbevoegdheden van de Commissie uit hoofde van artikel 19 van de kaderrichtlijn met verwijzing naar de artikelen 15 en 16 van de kaderrichtlijn beperkt is tot aangelegenheden die betrekking hebben op markt-definitie, vaststelling van aanmerkelijke marktmacht en het effect van marktanalyse op de vraag of verplichtingen al dan niet moeten worden opgelegd aan ondernemingen, maar zich niet uitstrekt tot de keuze en de bepaling van maatregelen uit hoofde van artikel 8 van de toegangsrichtlijn of artikel 17 van de universeledienstrichtlijn.
Verklaring van de Commissie over artikel 19 van de kaderrichtlijn
De Commissie is verheugd over de definitieve tekst van artikel 19 van de kaderrichtlijn die in zijn gewijzigde formulering de Commissie de bevoegdheid verleent om geharmoniseerde maatregelen goed te keuren in de vorm van bindende besluiten, met name wat betreft de inconsequente uitvoering van algemene benaderingen bij de regelgeving door de nationale regelgevende instanties met betrekking tot de regulering van de elektronische-communicatiemarkten ter toepassing van de artikelen 15 en 16, indien dit een obstakel opwerpt voor de interne markt. Hoewel dergelijke besluiten niet hoeven te verwijzen naar specifieke kennisgevingen die overeenkomstig artikel 7bis van de kaderrichtlijn door de nationale regelgevende autoriteiten zijn gedaan, bestrijken zij algemene benaderingen bij de regelgeving die betrekking hebben op het opleggen, handhaven, wijzigen of opheffen van wettelijke verplichtingen als bedoeld in artikel 16, lid 2, van de kaderrichtlijn.
Verordening van het Europees Parlement en de Raad betreffende cosmetische producten (herschikking) (Voor de EER relevante tekst)
PE-CONS 3623/5/09 REV 5
Gekwalificeerde meerderheid
Alle lidstaten voor
5474/2/10 REV 2 BIJLAGE II (DEEL I)
roe/ROE/sv
DGF IIB
28
NL
INFORMATIE OVER DE AANNEMING VAN WETGEVINGSBESLUITEN
NOVEMBER 2009
TITEL VAN HET WETGEVINGSBESLUIT
AANGENOMEN TEKSTEN
STEMREGEL
STEMMING
Verklaring van de Raad
De Raad verwijst naar de tweede alinea van punt 4 van het Interinstitutioneel Akkoord van 28 november 2001 over een systematischer gebruik van de
herschikking van besluiten1 (hierna "het IIA van 28 november 2001" genoemd):
"Wordt niet als herschikking aangemerkt, een nieuw besluit dat alle bepalingen van een vorig besluit, met uitzondering van de standaardbepalingen of
-formuleringen, materieel wijzigt en dat vorige besluit intrekt en vervangt.".
Gelet op artikel 249 van het Verdrag is de Raad van mening dat, in beginsel en per definitie, het gebruik van herschikking voor een wetgevingsbesluit
dat bestaat in de omzetting van de bepalingen van één of meer richtlijnen in een verordening "alle bepalingen van een vorig besluit materieel wijzigt
en dat vorige besluit intrekt en vervangt".
In dit geval bleek het, gezien het gevorderde stadium van de onderhandelingen, mede met het Europees Parlement, niet mogelijk de lopende
besprekingen in de Raad en het Parlement af te breken. Dit mag echter onder geen beding als precedent worden beschouwd.
De Raad behoudt zich het recht voor om in de toekomst ieder voorstel dat niet met het IIA van 28 november 2001 strookt, te verwerpen.
Verklaring van de Bondsrepubliek Duitsland met betrekking tot het voorstel voor een verordening van het Europees Parlement en de Raad betreffende cosmetische producten
Met het oog op de invoering van een etikettering van nanodeeltjes in cosmetische producten (artikel 19, lid 1, onder g), kan volgens de Bondsrepubliek Duitsland niet worden uitgesloten dat de algemene etikettering van nanostoffen in cosmetische producten met het begrip [nano] door de consumenten verkeerdelijk als waarschuwing kan worden opgevat. Op grond van de algemene veiligheidseisen die voor cosmetische producten gelden, mogen hoe dan ook uitsluitend veilige producten in de handel zijn. Dat geldt ook voor cosmetische producten die met behulp van nano-technologie zijn vervaardigd. Duitsland staat op het standpunt dat informatie over nanostoffen voor consumenten van belang kan zijn wanneer de deeltjesgrootte tot veranderde eigenschappen leidt.
PB C 77 van 28.3.2002, blz. 1.
5474/2/10 REV 2 BIJLAGE II (DEEL I)
roe/ROE/sv
DGF IIB
29
NL
1
INFORMATIE OVER DE AANNEMING VAN WETGEVINGSBESLUITEN
NOVEMBER 2009
TITEL VAN HET WETGEVINGSBESLUIT
AANGENOMEN TEKSTEN
STEMREGEL
STEMMING
Verklaringen van de Commissie
1.
Herschikking (overeengekomen in december)
De Commissie neemt nota van de bezwaren van de lidstaten ten aanzien van de herschikking van richtlijnen tot verordeningen.
De Commissie is van mening dat wanneer de bestaande bepalingen van een richtlijn voldoende duidelijk, nauwkeurig en gedetailleerd zijn, zij door middel van een herschikking in rechtstreeks toepasselijke bepalingen van een verordening kunnen worden omgezet. Dit geldt temeer wanneer de betrokken bepalingen technisch van aard zijn en reeds door alle lidstaten volledig in nationaal recht zijn omgezet.
De Commissie aanvaardt in het licht van de verschillende standpunten die zijn verkondigd, dat het specifieke geval van de cosmetica-verordening niet zal worden gebruikt als precedent voor de uitlegging van het Interinstitutioneel Akkoord op dit punt.
-
2.Verkoop via internet
De Commissie zegt toe opheldering te verschaffen omtrent de situatie van de verkoop van cosmetische producten via internet vóór de toepassingsdatum van de verordening.
-
3.Namaakproducten
Evenals het Europees Parlement is de Commissie bezorgd over het feit dat de cosmeticasector met namaak te maken krijgt, wat kan leiden tot een groter risico voor de volksgezondheid. Daarom zal de Commissie actie ondernemen om de samenwerking tussen de nationale bevoegde autoriteiten bij de bestrijding van namaakgoederen op te voeren.
-
4.Overgangsbepalingen en toepassingsdata van de verordening
De Commissie zal een toelichting inzake overgangsbepalingen en toepassingsdata van de verordening opstellen (met name betreffende de artikelen 10 (beoordeling van de veiligheid), 11 (productinformatiedossier), 13 (notificatie) en 16 (nanomaterialen))1.
-
5.Definitie van nanomaterialen
De Commissie constateert dat het beraad over een gemeenschappelijke definitie van nanomaterialen nog aan de gang is. De Commissie bevestigt derhalve dat in toekomstige communautaire wetgeving vorderingen inzake de gemeenschappelijke definitie in aanmerking genomen moeten worden, en merkt op dat de definitie ook binnen dit voorstel, kan worden bijgewerkt en wel volgens de in dit voorstel vervatte comitéprocedures.
Voorheen artikelen 7, 8, 10 en 12 bis, zoals blijkt uit de oorspronkelijke mondelinge verklaring van 24 maart 2009.
5474/2/10 REV 2 BIJLAGE II (DEEL I)
roe/ROE/sv
DGF IIB
30
NL
1
INFORMATIE OVER DE AANNEMING VAN WETGEVINGSBESLUITEN
NOVEMBER 2009
TITEL VAN HET WETGEVINGSBESLUIT
AANGENOMEN TEKSTEN
STEMREGEL
STEMMING
Aanneming van wetgevingsbesluiten na de tweede lezing door het Europees Parlement uit hoofde van de medebeslissingsprocedure (Straatsburg, 23 tot en met 26 november 2009)
Verordening (EG) nr. 1222/2009 van het Europees Parlement en de Raad van 25 november 2009 inzake de etikettering van banden met betrekking tot hun brandstofefficiëntie en andere essentiële parameters (Voor de EER relevante tekst)
14639/6/09 REV 6
Gekwalificeerde meerderheid
Alle lidstaten voor
Verklaring van de Commissie
De Commissie steunt het gebruik van communautaire instrumenten zoals het programma "Intelligente energie - Europa" om bij te dragen aan
initiatieven die eindgebruikers meer bewust maken van de voordelen van bandenetikettering.
De Commissie zal, met name voor consumentenorganisaties en bandenfabrikanten, vóór juni 2012 op haar website ec.europe elk onderdeel van het
bandenetiket toelichten en een geharmoniseerde rekenmodule voor de brandstofbesparing ter beschikking stellen.
2978e zitting van de Raad van de Europese Unie (ONDERWIJS, JEUGDZAKEN en CULTUUR), gehouden te Brussel op 26 en 27 november 2009
Richtlijn 2009/143/EG van de Raad van 26 november 2009 tot wijziging van Richtlijn 2000/29/EG wat betreft de overdracht van de taken in verband met laboratoriumtests
15705/09 + COR 1 (fi) + COR 2 (sk)
Eenparigheid
Alle lidstaten voor,
behalve:
onthouding: AT, DE, LV
5474/2/10 REV 2 BIJLAGE II (DEEL I)
roe/ROE/sv
DGF IIB
31
NL
INFORMATIE OVER DE AANNEMING VAN WETGEVINGSBESLUITEN
NOVEMBER 2009
TITEL VAN HET WETGEVINGSBESLUIT
AANGENOMEN TEKSTEN
STEMREGEL
STEMMING
Gezamenlijke verklaring van Letland, Oostenrijk en Duitsland
Letland, Oostenrijk en Duitsland waarderen het initiatief van de Europese Commissie om wijzigingen in de fytosanitaire richtlijn voor te stellen, en danken het voorzitterschap voor het compromisvoorstel. Letland, Oostenrijk en Duitsland zijn er in principe niet tegen dat laboratoriumtaken kunnen worden overgedragen aan een publiekrechtelijke of privaatrechtelijke rechtspersoon.
Toch zijn wij van mening dat die taken alleen mogen worden overgedragen indien er criteria voor een duidelijk en internationaal aanvaard kwaliteitsborgings- en evaluatiesysteem voor laboratoriumtests komen. Het voorstel voor een richtlijn van de Raad stelt geen dergelijke specifieke eisen inzake kwaliteitsborging.
Daarom onthouden Letland, Oostenrijk en Duitsland zich van stemming. Het ontbreken van deze criteria voor een geharmoniseerd kwaliteitsborgings-en evaluatiesysteem voor laboratoriumtests zou tot grotere discrepanties bij laboratoriumtests leiden en daardoor de EU-regeling op fytosanitair gebied ondermijnen.
Tegelijk verwachten Letland, Oostenrijk en Duitsland dat bij de evaluatie van de EU-regeling op fytosanitair gebied rekening zal worden gehouden met onze specifieke bezwaren in verband met een duidelijk en internationaal aanvaard kwaliteitsborgingssysteem voor laboratoriumtests.
Richtlijn van het Europees Parlement en de Raad betreffende bepaalde onderdelen en kenmerken van landbouw- of bosbouwtrekkers op wielen (gecodificeerde versie)
Richtlijn 2009/142/EG van het Europees Parlement en de Raad van 30 november 2009 betreffende gastoestellen
Richtlijn 2009/148/EG van het Europees Parlement en de Raad van 30 november 2009 betreffende de bescherming van werknemers tegen de risico’s van blootstelling aan asbest op het werk (Voor de EER relevante tekst)
PE-CONS 3678/09
PE-CONS 3679/1/09 REV 1
PE-CONS 3680/2/09 REV 2
Gekwalificeerde meerderheid
Gekwalificeerde meerderheid
Gekwalificeerde meerderheid
Alle lidstaten voor
Alle lidstaten voor
Alle lidstaten voor
5474/2/10 REV 2 BIJLAGE II (DEEL I)
DGF IIB
roe/ROE/sv
32
NL
INFORMATIE OVER DE AANNEMING VAN WETGEVINGSBESLUITEN
NOVEMBER 2009
TITEL VAN HET WETGEVINGSBESLUIT
AANGENOMEN TEKSTEN
STEMREGEL
STEMMING
Richtlijn van het Europees Parlement en de Raad inzake het behoud van de vogelstand (gecodificeerde versie)
Verordening van het Europees Parlement en de Raad tot vaststelling van de algemene regels voor het verlenen van financiële bijstand van de Gemeenschap op het gebied van trans-Europese netwerken (gecodificeerde versie)
Beschikking van de Raad over het Europees Jaar van het vrijwilligerswerk ter bevordering van actief burgerschap (2011)
2979e zitting van de Raad van de Europese Unie (JUSTITIE en BINNENLANDSE ZAKEN), gehouden te Luxemburg op 30 november 2009
Kaderbesluit 2009/905/JBZ van de Raad van 30 november 2009 over de accreditatie van aanbieders van forensische diensten die laboratoriumactiviteiten verrichten
PE-CONS 3681/09
PE-CONS 3682/1/09 REV
15658/09 + REV 1 (mt) + REV 2 (fi)
1
Gekwalificeerde meerderheid
Gekwalificeerde meerderheid
Gekwalificeerde meerderheid
Alle lidstaten voor
Alle lidstaten voor
Alle lidstaten voor
15905/09
Gekwalificeerde meerderheid
Alle lidstaten voor
Verklaring van de Bondsrepubliek Duitsland
betreffende artikel 3 van het kaderbesluit van de Raad over de accreditatie van aanbieders van forensische diensten die laboratoriumactiviteiten
verrichten
Om het toepassingsgebied te bepalen van het kaderbesluit van de Raad over de accreditatie van aanbieders van forensische diensten die
laboratoriumactiviteiten verrichten, worden in overweging 15 en in artikel 3, onder a) en b), de begrippen "laboratorium" en "laboratoriumactiviteiten"
gedefinieerd.
De Bondsrepubliek Duitsland gaat ervan uit dat hiermee uitsluitend klassieke forensische laboratoria met wetenschappelijk opgeleid personeel worden
bedoeld. Faciliteiten of afdelingen waarin geen wetenschappelijk personeel werkzaam is en waarin slechts incidenteel met laboratoriumactiviteiten
vergelijkbare activiteiten worden verricht (bijv. cyanoacrylaatopdamping of onderdompeling in een ninhydrineoplossing), zijn naar ons oordeel geen
laboratoria in de zin van het kaderbesluit en derhalve vrijgesteld van de accreditatieplicht.
5474/2/10 REV 2 BIJLAGE II (DEEL I)
roe/ROE/sv
DGF IIB
33
NL
INFORMATIE OVER DE AANNEMING VAN WETGEVINGSBESLUITEN
NOVEMBER 2009
TITEL VAN HET WETGEVINGSBESLUIT
AANGENOMEN TEKSTEN
STEMREGEL
STEMMING
Verklaring van de Commissie
over het kaderbesluit van de Raad over de accreditatie van aanbieders van forensische diensten die laboratoriumactiviteiten verrichten
De Commissie is van oordeel dat voor zover het kaderbesluit van de Raad over de accreditatie van aanbieders van forensische diensten die
laboratoriumactiviteiten verrichten, betrekking heeft op diensten in de zin van artikel 50 van het Verdrag tot oprichting van de Europese
Gemeenschap, het overeenkomstig dat verdrag moet worden aangenomen.
De Commissie behoudt zich het recht voor de maatregelen te nemen die zij passend acht.
Besluit 2009/902/JBZ van de Raad van 30 november 2009 betreffende de oprichting van een Europees netwerk inzake criminaliteitspreventie (ENCP) en tot intrekking van Besluit 2001/427/JBZ
Kaderbesluit 2009/948/JBZ van de Raad 30 november 2009 over het voorkomen en beslechten van geschillen over de uitoefening van rechtsmacht bij strafprocedures
15137/09
8535/09
+ REV 1 (de)
+ REV 2 (lv)
Gekwalificeerde meerderheid
Gekwalificeerde meerderheid
Alle lidstaten voor
Alle lidstaten voor
Verklaring van de Raad
Met het oog op een efficiëntere rechtsbedeling in strafzaken, en gezien de steeds toenemende complexiteit van grensoverschrijdende criminele activiteiten, zal de Raad in voorkomend geval nagaan of er nog meer maatregelen kunnen worden genomen ter facilitering van de samenwerking in situaties waarbij strafprocedures in twee of meer lidstaten worden gevoerd jegens verscheidene personen die bij dezelfde of verwante feiten zijn betrokken, of met betrekking tot dezelfde criminele organisatie, daarbij rekening houden met de rol van Eurojust en het Europees justitieel netwerk. De Raad spoort de lidstaten aan om ondertussen via hun bevoegde autoriteiten contact met elkaar op te nemen en informatie uit te wisselen in dergelijke situaties, overeenkomstig het nationale recht en nationale procedures, het recht van de Europese Unie of het internationale recht.
5474/2/10 REV 2 BIJLAGE II (DEEL I)
roe/ROE/sv
DGF IIB
34
NL
INFORMATIE OVER DE AANNEMING VAN WETGEVINGSBESLUITEN |
|||
NOVEMBER 2009 |
|||
TITEL VAN HET WETGEVINGSBESLUIT |
AANGENOMEN TEKSTEN |
STEMREGEL |
STEMMING |
Besluit 2009/917/JBZ van de Raad van 30 november 2009 inzake het |
14065/09 + COR 1 |
Gekwalificeerde |
Alle lidstaten voor |
gebruik van informatica op douanegebied |
+ COR 2 (sl) + REV 1 (lt) + REV 1 COR 1 (lt) + REV 3 (fi) + REV 4 (bu) + REV 5 (sk) |
meerderheid |
|
Besluit van de Raad tot wijziging van het besluit van het Uitvoerend |
16142/09 |
Eenparigheid |
Alle lidstaten voor |
Comité, opgericht bij de Schengenovereenkomst van 1990, betreffende de |
+ COR 1 (ro) |
||
wijziging van het financieel reglement betreffende de kosten voor de |
|||
installatie en exploitatie van de technisch ondersteunende functie van het |
|||
Schengeninformatiesysteem (C.SIS) |
|||
2009/914/EG: Besluit van de Raad van 30 november 2009 tot wijziging van |
15983/09 |
Eenparigheid |
Alle lidstaten voor |
het besluit van het Uitvoerend Comité, opgericht bij de Schengen- |
+ COR 1 (fi) |
||
overeenkomst van 1990, betreffende de wijziging van het financieel |
|||
reglement betreffende de kosten voor de installatie en exploitatie van de |
|||
technisch ondersteunende functie van het Schengeninformatiesysteem |
|||
(C.SIS) |
|||
5474/2/10 REV 2 BIJLAGE II (DEEL I)
roe/ROE/sv
DGF IIB
35
NL
INFORMATIE OVER DE AANNEMING VAN WETGEVINGSBESLUITEN |
|||
NOVEMBER 2009 |
|||
TITEL VAN HET WETGEVINGSBESLUIT |
AANGENOMEN TEKSTEN |
STEMREGEL |
STEMMING |
2009/915/EG: Besluit van de Raad van 30 november 2009 tot wijziging van |
15984/09 |
Eenparigheid |
Alle lidstaten voor |
Besluit 2000/265/EG van 27 maart 2000 houdende vaststelling van een |
|||
financieel reglement met betrekking tot de budgettaire aspecten van het |
|||
beheer door de plaatsvervangend secretaris-generaal van de Raad van de |
|||
overeenkomsten die deze sluit namens bepaalde lidstaten met betrekking tot |
|||
de installatie en de werking van de communicatie-infrastructuur voor de |
|||
Schengenomgeving SISNET |
|||
Verordening (EG) nr. 1244/2009 van de Raad van 30 november 2009 tot |
15521/09 |
Eenparigheid |
Alle lidstaten voor |
wijziging van Verordening (EG) nr. 539/2001 tot vaststelling van de lijst |
|||
van derde landen waarvan de onderdanen bij overschrijding van de |
|||
buitengrenzen in het bezit moeten zijn van een visum en de lijst van derde |
|||
landen waarvan de onderdanen van die plicht zijn vrijgesteld |
|||
2980e zitting van de Raad van de Europese Unie (WERK- |
|||
GELEGENHEID, SOCIAAL BELEID, VOLKSGEZONDHEID en |
|||
CONSUMENTENZAKEN), gehouden te Brussel op 30 november 2009 |
|||
Verordening (EG) nr. 1250/2009 van de Raad van 30 november 2009 |
13826/09 |
Gekwalificeerde |
Alle lidstaten voor, |
houdende wijziging van Verordening (EG) nr. 73/2009 tot vaststelling van |
meerderheid |
behalve: |
|
gemeenschappelijke voorschriften voor regelingen inzake rechtstreekse |
onthouding: SL |
||
steunverlening aan landbouwers in het kader van het gemeenschappelijk |
tegen: CZ |
||
landbouwbeleid en tot vaststelling van bepaalde steunregelingen voor |
|||
landbouwers |
|||
5474/2/10 REV 2 BIJLAGE II (DEEL I)
roe/ROE/sv
DGF IIB
36
NL
INFORMATIE OVER DE AANNEMING VAN WETGEVINGSBESLUITEN
NOVEMBER 2009
TITEL VAN HET WETGEVINGSBESLUIT
AANGENOMEN TEKSTEN
STEMREGEL
STEMMING
Verklaring van Polen
betreffende de wijziging van artikel 131, lid 1, van Verordening (EG) nr. 73/2009 van de Raad
Polen beklemtoont dat alle verordeningen die in het kader van het gemeenschappelijk landbouwbeleid zijn vastgesteld, moeten garanderen dat alle lidstaten gelijkelijk toegang hebben tot alle GLB-instrumenten, ongeacht het soort regeling inzake rechtstreekse betalingen dat door die lidstaten wordt toegepast. Polen is het voorzitterschap derhalve dankbaar voor de voorgestelde wijzigingen in artikel 131, lid 1, van Verordening (EG) nr. 73/2009 van de Raad (doc. 13074/2/09 REV 2).
Aangezien naast de zuivelsector ook nog andere sectoren van de landbouw door de economische crisis getroffen zijn, blijft Polen voorts bij zijn standpunt dat de lidstaten over de mogelijkheid moeten beschikken om wijzigingen aan te brengen in eerdere besluiten inzake steunregelingen in het kader van artikel 68. Daarom moet de uiterste datum voor de indiening bij de Europese Commissie van programma's voor specifieke steunverlening niet alleen voor de zuivelsector worden uitgesteld, maar voor alle programma's in het kader van artikel 68, lid 1, punten a) tot en met c). Polen wenst geen wijzigingen aan te brengen in besluiten die het resultaat zijn van de check-up, maar wil louter de termijn voor de indiening van programma's voor specifieke steunverlening verlengen, rekening houdend met de nieuwe omstandigheden.
Verklaring van het Verenigd Koninkrijk
Teneinde zekerheid te verschaffen aan landbouwers en betaalorganen is het Verenigd Koninkrijk bereid de aanneming van dit voorstel te steunen. Het blijft evenwel bij zijn standpunt dat, zoals werd bevestigd in het arrest van het Hof van Justitie van de Europese Gemeenschappen in zaak C-428-07 [Horvath], een lidstaat het Gemeenschapsrecht in verschillende regio's op een verschillende manier kan toepassen zonder dat daartoe een specifieke wetgevingsbepaling vereist is. Volgens het Verenigd Koninkrijk zijn de wijzigingen in artikel 51 en artikel 67 van Verordening (EG) nr. 73/2009 van de Raad derhalve niet nodig om het beoogde doel te bereiken.
Verklaring van de Tsjechische Republiek
De Tsjechische Republiek spreekt haar diepe teleurstelling uit over het onderhandelingsproces aangaande het voorstel voor correcties op de
"check-up" van het GLB.
Het voorstel was aanvankelijk bedoeld als een technische ingreep die tot doel had bepaalde niet-politieke elementen van het onder het Franse
voorzitterschap bereikte akkoord over de check-up van het gemeenschappelijk landbouwbeleid te corrigeren.
In tegenstelling tot dit doel is het oorspronkelijke Commissievoorstel tijdens de onderhandelingen gewijzigd op een manier die beduidend verder gaat
dan technische aspecten van het voorstel en die in het bestaande politieke akkoord met terugwerkende kracht beleidswijzigingen invoert. De aard van
deze wijzigingen zal een nefast effect hebben op de eerlijke concurrentie van zuivelproducenten op de interne markt en zal bestaande
inkomensverschillen tussen EU-regio's en -sectoren doen toenemen in plaats van doen afnemen.
De Tsjechische Republiek maakt in het bijzonder bezwaar tegen de niet-transparante wijze waarop wijzigingen van politieke aard in een zeer laat
stadium van de onderhandelingen worden gepresenteerd, en over het feit dat ministers van Landbouw worden uitgesloten van de besprekingen over dit
onderwerp.
Gezien dit alles moet de Tsjechische Republiek helaas tegen het voorstel stemmen.
5474/2/10 REV 2 roe/ROE/sv 37
BIJLAGE II (DEEL I) DGF IIB NL
INFORMATIE OVER DE AANNEMING VAN WETGEVINGSBESLUITEN
NOVEMBER 2009
TITEL VAN HET WETGEVINGSBESLUIT
AANGENOMEN TEKSTEN
STEMREGEL
STEMMING
Verordening (EG) nr. 1212/2009 van de Raad van 30 november 2009 tot vaststelling, voor het visseizoen 2010, van de oriëntatieprijzen en de communautaire productieprijzen voor bepaalde visserijproducten overeenkomstig Verordening (EG) nr. 104/2000
15101/09
Gekwalificeerde meerderheid
Alle lidstaten voor
Verklaring van de Britse delegatie
Het Verenigd Koninkrijk is van oordeel dat het verschil tussen de oriëntatieprijs en de regionale marktprijs voor bepaalde soorten op dit moment zeer aanzienlijk is, wat de bezwaren voedt tegen het toepassen van één enkele oriëntatieprijs voor soorten in de hele EU. Het Verenigd Koninkrijk stelt voor dat de Commissie zich nader beraadt op differentiatie van de oriëntatieprijzen naar gelang van de regionale omstandigheden, met het oog op het opnemen van een bepaling van die strekking in toekomstige verordeningsvoorstellen, indien de economische gegevens dat rechtvaardigen.
Richtlijn van de Raad tot vaststelling van veterinairrechtelijke voorschriften voor het verkeer van paardachtigen en de invoer van paardachtigen uit derde landen (gecodificeerde versie)
Verordening (EG) nr. 1216/2009 van de Raad van 30 november 2009 tot vaststelling van de handelsregeling voor bepaalde, door verwerking van landbouwproducten verkregen goederen
Verordening (EG) nr. 1217/2009 van de Raad van 30 november 2009 tot oprichting van een boekhoudkundig informatienet betreffende de inkomens en de bedrijfseconomische positie van de landbouwbedrijven in de Europese Gemeenschap
15401/09
+ REV 1 (fi)
+ REV 1 COR 1 (fi)
15403/09
15451/09
Gekwalificeerde meerderheid
Gekwalificeerde meerderheid
Gekwalificeerde meerderheid
Alle lidstaten voor
Alle lidstaten voor
Alle lidstaten voor
5474/2/10 REV 2 BIJLAGE II (DEEL I)
roe/ROE/sv
DGF IIB
38
NL
INFORMATIE OVER DE AANNEMING VAN WETGEVINGSBESLUITEN NOVEMBER 2009 |
|||
TITEL VAN HET WETGEVINGSBESLUIT |
AANGENOMEN TEKSTEN |
STEMREGEL |
STEMMING |
Richtlijn 2009/157/EG van de Raad van 30 november 2009 betreffende raszuivere fokrunderen (Voor de EER relevante tekst) |
15458/09 |
Gekwalificeerde meerderheid |
Alle lidstaten voor |
Richtlijn 2009/158/EG van de Raad van 30 november 2009 tot vaststelling van veterinairrechtelijke voorschriften voor het intracommunautaire handelsverkeer en de invoer uit derde landen van pluimvee en broedeieren (Voor de EER relevante tekst) |
15578/09 + REV 1 (sl) + REV 2 (fi) |
Gekwalificeerde meerderheid |
Alle lidstaten voor |
5474/2/10 REV 2 BIJLAGE II (DEEL I)
roe/ROE/sv
DGF IIB
39
NL
BIJLAGE II DEEL II
INFORMATIE OVER DE AANNEMING VAN ANDERE BESLUITEN
NOVEMBER 2009
ANDERE BESLUITEN
Openbaar gemaakte stemmingen/verklaringen
2972e zitting van de Raad van de Europese Unie (ECONOMISCHE en FINANCIËLE ZAKEN), gehouden te Brussel op 10 november 2009
2009/832/EG: Besluit van de Raad van 10 november 2009 betreffende de procedure om afwijkingen toe te staan van de oorsprongsregels die zijn opgenomen in de protocollen inzake de oorsprong bij de economischepartnerschapsovereenkomsten met ACS-staten en tot intrekking van Besluit 2000/399/EG 13693/09
Besluit van de Raad betreffende de sluiting van een overeenkomst in de vorm van een protocol tot vaststelling van een regeling inzake de beslechting van geschillen in verband met de handelsbepalingen van de Euro-mediterrane overeenkomst waarbij een associatie tot stand wordt gebracht tussen de Europese Gemeenschap en haar lidstaten, enerzijds, en de Republiek Libanon, anderzijds 14131/09 + REV 1 (en, fr)
Besluit van de Raad betreffende de sluiting van een overeenkomst in de vorm van een protocol tussen de Europese Gemeenschap en de Republiek Tunesië tot vaststelling van een regeling inzake de beslechting van geschillen in verband met de handelsbepalingen van de Euro-mediterrane overeenkomst waarbij een associatie tot stand wordt gebracht tussen de Europese Gemeenschappen en hun lidstaten, enerzijds, en de Republiek Tunesië, anderzijds 14077/2/09 REV 2
5474/2/10 REV 2 BIJLAGE II (DEEL II)
roe/ROE/sv
DGF IIB
40
NL
INFORMATIE OVER DE AANNEMING VAN ANDERE BESLUITEN
NOVEMBER 2009
ANDERE BESLUITEN
Openbaar gemaakte stemmingen/verklaringen
Gemeenschappelijk standpunt van de Europese Unie voor de 32e zitting van de EER-Raad 15161/09
Gemeenschappelijk Optreden 2009/834/GBVB van de Raad van 10 november 2009 tot wijziging van Gemeenschappelijk Optreden 2001/555/GBVB betreffende de oprichting van een satellietcentrum van de Europese Unie 13224/09
Besluit van de Raad betreffende de ondertekening namens de Europese Gemeenschap en de voorlopige toepassing van de Overeenkomst tussen de Europese Gemeenschap en het Hasjemitisch Koninkrijk Jordanië inzake wetenschappelijke en technologische samenwerking 11790/09
Conclusies van de Raad over het verslag van de Groep Europese Regelgevers op het gebied van
nucleaire veiligheid
14471/09
Besluit van de Raad inzake de deelname van de Europese Gemeenschap aan onderhandelingen in het
kader van het Protocol van Montreal betreffende stoffen die de ozonlaag afbreken
13745/09
Conclusies van de Raad over de langetermijnhoudbaarheid van de overheidsfinanciën in de EU 15127/09
Conclusies van de Raad over betere regelgeving - vermindering van de administratieve lasten 15130/2/09 REV 2
5474/2/10 REV 2 BIJLAGE II (DEEL II)
DGF IIB
roe/ROE/sv
41
NL
INFORMATIE OVER DE AANNEMING VAN ANDERE BESLUITEN
NOVEMBER 2009
ANDERE BESLUITEN
Openbaar gemaakte stemmingen/verklaringen
Conclusies van de Raad over EU-statistieken 15824/09
Schriftelijke procedure voltooid op 13 november 2009
Standpunt van de Europese Unie met het oog op de achtste zitting van de Associatieraad (Brussel, 16 november 2009) 15502/09 + COR 1
2973e zitting van de Raad van de Europese Unie (ALGEMENE ZAKEN en EXTERNE BETREKKINGEN), gehouden te Brussel op 16 november 2009
Conclusies van de Raad over geïntegreerd maritiem beleid 15175/1/09 REV 1
Conclusies van de Raad over de vrijheid van godsdienst en levensovertuiging 15510/09
Besluit van de Raad betreffende het standpunt van de Gemeenschap over het reglement van orde van de Gezamenlijke Raad CARIFORUM-EG, het Handels- en ontwikkelingscomité CARIFORUM-EG en de speciale commissies, als bedoeld in de economische partnerschapsovereenkomst tussen de CARIFORUM-staten, enerzijds, en de Europese Gemeenschap en haar lidstaten, anderzijds 14871/09
5474/2/10 REV 2 BIJLAGE II (DEEL II)
DGF IIB
roe/ROE/sv
42
NL
INFORMATIE OVER DE AANNEMING VAN ANDERE BESLUITEN
NOVEMBER 2009
ANDERE BESLUITEN
Openbaar gemaakte stemmingen/verklaringen
Besluit van de Raad betreffende het standpunt van de Gemeenschap over het lidmaatschap van het Raadgevend Comité CARIFORUM-EG, opgericht bij de economische partnerschapsovereenkomst tussen de CARIFORUM-staten, enerzijds, en de Europese Gemeenschap en haar lidstaten, anderzijds, en over de selectie van de vertegenwoordigers van in de EG gevestigde organisaties 14872/09
Besluit van de Raad houdende goedkeuring van de sluiting door de Commissie van een overeenkomst inzake samenwerking tussen de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie en de Regering van de Federale Republiek Brazilië bij onderzoek op het gebied van fusie-energie 14268/09
Besluit van de Raad inzake de ondertekening en sluiting van een vrijwillige partnerschapsovereenkomst tussen de Europese Gemeenschap en de Republiek Ghana inzake wetshandhaving, governance en handel in de bosbouw met betrekking tot de invoer van hout in de Gemeenschap 14190/09 + COR 1 (fr)
Verklaring van de Commissie
Met het oog op het voortzetten van de samenwerking die tijdens de onderhandelingen over de vrijwillige partnerschapsovereenkomst is ontstaan, zal de Commissie de lidstaten blijven informeren en, in voorkomend geval, raadplegen over de uitvoering van deze en elke toekomstige FLEGT-partnerschapsovereenkomst. Voorts wordt met betrekking tot de aan de Commissie verleende machtiging om wijzigingen van de bijlagen van de FLEGT-partnerschapsovereenkomsten goed te keuren, het beroep op artikel 300, lid 4, van het EG-Verdrag, verantwoord geacht gezien de bijzondere aard en inhoud van deze overeenkomsten.
5474/2/10 REV 2 BIJLAGE II (DEEL II)
roe/ROE/sv
DGF IIB
43
NL
INFORMATIE OVER DE AANNEMING VAN ANDERE BESLUITEN
NOVEMBER 2009
ANDERE BESLUITEN
Openbaar gemaakte stemmingen/verklaringen
Conclusies van de Raad over het verzoek van de Republiek Albanië om lid te worden van de
Europese Unie
15532/09
2974e zitting van de Raad van de Europese Unie (ALGEMENE ZAKEN en EXTERNE BETREKKINGEN), gehouden te Brussel op 16 en 17 november 2009
Conclusies van de Raad betreffende het Jaarverslag 2009 over het beleid van de Europese Gemeenschap inzake ontwikkeling en externe bijstand, en de tenuitvoerlegging daarvan in 2008 16078/09
Conclusies van de Raad over de vooruitgang met betrekking tot het Europees actieprogramma ter bestrijding van hiv/aids, malaria en tuberculose door middel van externe maatregelen (2007-2011) 16076/09
Conclusies van de Raad over de ondersteuning van de democratie in de externe betrekkingen van de
EU - Naar meer samenhang en effectiviteit
16081/09
Conclusies van de Raad over beleidscoherentie voor ontwikkeling (PCD) 16079/09
Besluit van de Raad betreffende de sluiting van de overeenkomst tussen de regering van de Russische
Federatie en de Europese Unie inzake de bescherming van gerubriceerde gegevens
15227/09
5474/2/10 REV 2 BIJLAGE II (DEEL II)
DGF IIB
roe/ROE/sv
44
NL
INFORMATIE OVER DE AANNEMING VAN ANDERE BESLUITEN
NOVEMBER 2009
ANDERE BESLUITEN
Openbaar gemaakte stemmingen/verklaringen
2009/989/EG, Euratom: Besluit van de Raad en de Commissie van 17 november 2009 inzake de
sluiting van een Partnerschaps- en samenwerkingsovereenkomst tussen de Europese
Gemeenschappen en hun lidstaten, enerzijds, en de Republiek Tadzjikistan, anderzijds
Partnerschaps- en samenwerkingsovereenkomst waarbij een partnerschap tot stand wordt gebracht
tussen de Europese Gemeenschappen en hun lidstaten, enerzijds, en de Republiek Tadzjikistan,
anderzijds
12475/04 + COR 1 + COR 2 (fi)
2009/990/EG, Euratom: Besluit van de Raad en de Commissie van 17 november 2009 betreffende de sluiting van het Protocol bij de Partnerschaps- en samenwerkingsovereenkomst waarbij een partnerschap tot stand wordt gebracht tussen de Europese Gemeenschappen en hun lidstaten, enerzijds, en de Republiek Tadzjikistan, anderzijds, om rekening te houden met de toetreding van de Republiek Bulgarije en Roemenië tot de Europese Unie 16406/08
Besluit 2009/840/GBVB van de Raad van 17 november 2009 tot uitvoering van Gemeenschappelijk Standpunt 2007/140/GBVB betreffende beperkende maatregelen tegen Iran 14347/09 + ADD 1 REV 2
Verordening van de Raad houdende uitvoering van artikel 7, lid 2, van Verordening (EG) nr. 423/2007 betreffende beperkende maatregelen ten aanzien van Iran 14386/09 + COR 1 + COR 2 + ADD 1 REV 2
Conclusies van de Raad betreffende Belarus 15593/09
5474/2/10 REV 2 BIJLAGE II (DEEL II)
roe/ROE/sv
DGF IIB
45
NL
INFORMATIE OVER DE AANNEMING VAN ANDERE BESLUITEN
NOVEMBER 2009
ANDERE BESLUITEN
Openbaar gemaakte stemmingen/verklaringen
Conclusies van de Raad over het EVDB 16500/09
Besluit van de Raad betreffende de sluiting van de overeenkomst tussen de Europese Unie en de Dominicaanse Republiek betreffende de deelneming van de Dominicaanse Republiek aan de militaire operatie van de Europese Unie in Bosnië en Herzegovina (operatie ALTHEA) 15053/09 + COR 1 (sl)
Gemeenschappelijk Optreden 2009/842/GBVB van de Raad van 17 november 2009 tot wijziging van Gemeenschappelijk Optreden 2007/369/GBVB inzake de totstandbrenging van de politiemissie van de Europese Unie in Afghanistan (EUPOL AFGHANISTAN) 15116/09
Beschikking van de Raad tot vaststelling van de financiële bijdragen van de lidstaten aan het Europees Ontwikkelingsfonds in 2010, met inbegrip van de eerste tranche van 2010 15445/09
Conclusies van de Raad over een operationeel kader inzake doeltreffendheid van ontwikkelingshulp 15912/09
Conclusies van de Raad over klimaatverandering en ontwikkeling 16071/09
5474/2/10 REV 2 BIJLAGE II (DEEL II)
roe/ROE/sv
DGF IIB
46
NL
INFORMATIE OVER DE AANNEMING VAN ANDERE BESLUITEN
NOVEMBER 2009
ANDERE BESLUITEN
Openbaar gemaakte stemmingen/verklaringen
2976e zitting van de Raad van de Europese Unie (LANDBOUW en VISSERIJ), gehouden te Brussel op 20 november 2009
2010/10/EG: Beschikking van de Raad van 20 november 2009 betreffende de toekenning door de autoriteiten van de Republiek Polen van staatssteun voor de aankoop van landbouwgrond tussen 1 januari 2010 en 31 december 2013 15668/09
Stemregel: Eenparigheid
Alle lidstaten stemden voor,
met uitzondering van CZ, DK, EE, ES, SK,
SE en UK: onthouding
Verklaring van de Republiek Polen
De Republiek Polen verklaart formeel de Raad en de Commissie jaarlijks te zullen informeren over de resultaten van de uitvoering van de overheidshulp uit hoofde van de Beschikking van de Raad van 20 november 2009 betreffende de toekenning door de autoriteiten van de Republiek Polen van staatssteun voor de aankoop van landbouwgrond tussen 1 januari 2010 en 31 december 2013, en dat het tevens een lijst zal voorleggen van de begunstigden van deze maatregel.
Conclusies van de Raad over het verslag van de Commissie aan de Raad en het Europees Parlement over de bij de toepassing van de hygiëneverordeningen opgedane ervaring 14299/09 + ADD 1 + ADD 1 REV 1 (fi)
Conclusies van de Raad over Speciaal verslag nr. 9/2009 van de Europese Rekenkamer betreffende de doelmatigheid en doeltreffendheid van de door het Europees bureau voor personeelsselectie verrichte activiteiten voor selectie van personeel 14608/1/09 REV 1 + REV 1 COR1 (de) + REV 1 COR 2 (cs) + REV 2 (mt)
Gemeenschappelijk Optreden 2009/854/GBVB van de Raad van 20 november 2009 tot wijziging van Gemeenschappelijk Optreden 2005/889/GBVB tot instelling van een missie van de Europese Unie voor bijstandverlening inzake grensbeheer aan de grensovergang bij Rafah (EU BAM Rafah) 14702/09
5474/2/10 REV 2 BIJLAGE II (DEEL II)
roe/ROE/sv
DGF IIB
47
NL
INFORMATIE OVER DE AANNEMING VAN ANDERE BESLUITEN
NOVEMBER 2009
ANDERE BESLUITEN
Openbaar gemaakte stemmingen/verklaringen
Besluit van de Raad betreffende de ondertekening, namens de Europese Gemeenschap, van de overeenkomst inzake havenstaatmaatregelen om illegale, ongemelde en ongereglementeerde visserij te voorkomen, tegen te gaan en te beëindigen 15159/09 + COR 1
2977e zitting van de Raad van de Europese Unie (MILIEU), gehouden te Brussel op 23 november 2009
Besluit van de Raad betreffende het standpunt van de Gemeenschap over het reglement van orde voor geschillenbeslechting en de gedragscode voor scheidsrechters en bemiddelaars, bedoeld in de economische partnerschapsovereenkomst tussen de CARIFORUM-staten, enerzijds, en de Europese Gemeenschap en haar lidstaten, anderzijds 14870/09
2978e zitting van de Raad van de Europese Unie (ONDERWIJS, JEUGDZAKEN en CULTUUR), gehouden te Brussel op 26 en 27 november 2009
Besluit van de Raad waarbij de Commissie wordt gemachtigd onderhandelingen aan te gaan met de EVA-staten, de landen die aan het Barcelonaproces deelnemen, de landen die aan het stabilisatie- en associatieproces deelnemen en de Faeröer over de regionale overeenkomst betreffende pan-Europees-mediterrane preferentiële oorsprongsregels 15410/09 + COR 1 (fi) + REV 1 (sk)
Besluit van de Raad betreffende het door de Gemeenschap in te nemen standpunt ten aanzien van het besluit van het Gemengd Comité EU-Zwitserland inzake de authenticatie van de teksten in de Bulgaarse en de Roemeense taal van de overeenkomst tussen de Europese Gemeenschap en haar lidstaten, enerzijds, en de Zwitserse Bondsstaat, anderzijds, over het vrije verkeer van personen 12478/09 + ADD 1 (bg, ro) + ADD 2 (bg, ro) + ADD 3 (bg, ro)
5474/2/10 REV 2 BIJLAGE II (DEEL II)
roe/ROE/sv
DGF IIB
48
NL
INFORMATIE OVER DE AANNEMING VAN ANDERE BESLUITEN
NOVEMBER 2009
ANDERE BESLUITEN
Openbaar gemaakte stemmingen/verklaringen
2009/904/EG: Beschikking van de Raad van 26 november 2009 met betrekking tot het standpunt dat de Europese Gemeenschap zal innemen bij de heronderhandeling van de monetaire overeenkomst met de Republiek San Marino 15253/09 + COR 1 (es)
2009/895/EG: Beschikking van de Raad van 26 november 2009 met betrekking tot het standpunt dat de Europese Gemeenschap zal innemen bij de heronderhandeling van de monetaire overeenkomst met Vaticaanstad 15224/09
Besluit van de Raad betreffende de sluiting door de Europese Gemeenschap van het Verdrag van de Verenigde Naties inzake de rechten van personen met een handicap 15540/09 + COR 1 (fi)
Conclusies van de Raad van 26 november 2009 over de professionele ontwikkeling van leerkrachten
en schoolleiders
15098/09 + REV 1 (da) + REV 2 (hu) + REV 3 (ro)
Conclusies van de Raad van 26 november 2009 over het onderwijs aan kinderen met een migrantenachtergrond 14353/09 + REV 1 (da) + COR 1 (hu)
Conclusies van de Raad en de vertegenwoordigers van de regeringen op 26 november 2009 in het kader van de Raad bijeen, over het ontwikkelen van de rol van onderwijs in een ten volle functionerende kennisdriehoek 14344/09 + REV 1 (de) + REV 2 (sl) + REV 3 (da) + REV 4 (it)
5474/2/10 REV 2 BIJLAGE II (DEEL II)
DGF IIB
roe/ROE/sv
49
NL
INFORMATIE OVER DE AANNEMING VAN ANDERE BESLUITEN
NOVEMBER 2009
ANDERE BESLUITEN
Openbaar gemaakte stemmingen/verklaringen
Conclusies van de Raad van 27 november 2009 over het stimuleren van een creatieve generatie: de creativiteit en het innovatievermogen van kinderen en jongeren ontwikkelen door middel van culturele expressie en toegang tot cultuur 14453/09 + REV 1 (fi) + COR 1 (da)
Conclusies van de Raad van 27 november 2009 over mediageletterdheid in de digitale omgeving 15441/09 + COR 1 (da)
Resolutie van de Raad van 27 november 2009 over een nieuw kader voor Europese samenwerking in
jeugdzaken (2010-2018)
15131/09 + COR 1 + COR 2 (da) + REV 1 (es)
Schriftelijke procedure voltooid op 27 november 2009
Verordening van de Raad tot vaststelling van technische overgangsmaatregelen van 1 januari 2010 tot en met 30 juni 2011 16470/09 + COR 1
Stemregel: Gekwalificeerde meerderheid
Alle lidstaten stemden voor,
met uitzondering van IE en UK: tegen
5474/2/10 REV 2 BIJLAGE II (DEEL II)
roe/ROE/sv
DGF IIB
50
NL
INFORMATIE OVER DE AANNEMING VAN ANDERE BESLUITEN
NOVEMBER 2009
ANDERE BESLUITEN
Openbaar gemaakte stemmingen/verklaringen
Schriftelijke procedure voltooid op 27 november 2009
Verordening van de Raad tot vaststelling, voor 2010, van de vangstmogelijkheden voor sommige visbestanden welke in de Zwarte Zee van toepassing zijn, en tot vaststelling van de bij de visserij in acht te nemen voorschriften 16354/09 + COR 1 (bg) + COR 2 (ro)
2979e zitting van de Raad van de Europese Unie (JUSTITIE en BINNENLANDSE ZAKEN), gehouden te Luxemburg op 30 november 2009
Conclusies van de Raad over het opvoeren van de chemische, biologische, radiologische en nucleaire (CBRN-)beveiliging in de Europese Unie - een CBRN-actieplan van de EU 15505/1/09 REV 1 + REV 1 COR1 + REV 1 COR 2 + REV 2 (sl)
Conclusies van de Raad over een communautair kader voor rampenpreventie in de EU 15394/09 +REV 1 (sv) + REV 2 (sl)
2009/942/EG: Besluit van de Raad van 30 november 2009 tot wijziging van Besluit 2006/325/EG met het oog op de vaststelling van een procedure voor de uitvoering van artikel 5, lid 2, van de Overeenkomst tussen de Europese Gemeenschap en het Koninkrijk Denemarken betreffende de rechterlijke bevoegdheid, de erkenning en de tenuitvoerlegging van beslissingen in burgerlijke en handelszaken 14899/09 + COR 1
2009/943/EG: Besluit van de Raad van 30 november 2009 tot wijziging van Besluit 2006/326/EG met het oog op de vaststelling van een procedure voor de uitvoering van artikel 5, lid 2, van de Overeenkomst tussen de Europese Gemeenschap en het Koninkrijk Denemarken betreffende de betekening en de kennisgeving van gerechtelijke en buitengerechtelijke stukken in burgerlijke of in handelszaken 14902/09 + COR 1
Stemregel: Gekwalificeerde meerderheid
Alle lidstaten stemden voor,
met uitzondering van SL: niet gestemd
5474/2/10 REV 2 BIJLAGE II (DEEL II)
roe/ROE/sv
DGF IIB
51
NL
INFORMATIE OVER DE AANNEMING VAN ANDERE BESLUITEN
NOVEMBER 2009
ANDERE BESLUITEN
Openbaar gemaakte stemmingen/verklaringen
2009/941/EG: Besluit van de Raad van 30 november 2009 betreffende de sluiting door de Europese Gemeenschap van het Protocol van Den Haag van 23 november 2007 inzake het recht dat van toepassing is op onderhoudsverplichtingen 14897/09 + COR 1 (lt) + COR 2 (sv) + COR 3 + REV 1 (fi) + REV 1 COR 1 (fi) + REV 2 (lv)
2009/940/EG: Besluit van de Raad van 30 november 2009 inzake de ondertekening door de Europese Gemeenschap van het Protocol bij het Verdrag inzake internationale zekerheden op mobiel materieel betreffende voor rijdend spoorwegmaterieel specifieke aangelegenheden, aangenomen te Luxemburg op 23 februari 2007 13949/09
Conclusies van de Raad over een Europees systeem voor forensische drugsprofilering 15876/09 + REV 1 (et)
Resolutie van de Raad van 30 november 2009 inzake de uitwisseling van DNA-analyseresultaten 15870/09 + COR 1
Besluit 2009/949/JBZ van de Raad van 30 november 2009 inzake de aanpassing van de basissalarissen en vergoedingen van personeelsleden van Europol 15832/09
Besluit 2009/968/JBZ van de Raad van 30 november 2009 houdende vaststelling van de
geheimhoudingsregels betreffende Europol-informatie
15135/09
5474/2/10 REV 2 BIJLAGE II (DEEL II)
roe/ROE/sv
DGF IIB
52
NL
INFORMATIE OVER DE AANNEMING VAN ANDERE BESLUITEN
NOVEMBER 2009
ANDERE BESLUITEN
Openbaar gemaakte stemmingen/verklaringen
Besluit van de Raad 2009/936/JBZ van 30 november 2009 tot vaststelling van de uitvoeringsregels voor analysebestanden van Europol 15140/09 + REV 1 (en) + REV 2 (fi)
Besluit 2009/934/JBZ van de Raad van 30 november 2009 tot vaststelling van de uitvoeringsregels voor de betrekkingen van Europol met partners, inclusief de uitwisseling van persoonsgegevens en gerubriceerde informatie 15138/09 + COR 1 (fi) + REV 2 (en)
Besluit 2009/935/JBZ van de Raad van 30 november 2009 tot vaststelling van de lijst van derde staten en organisaties waarmee Europol overeenkomsten moet sluiten 15139/09 + COR 1 (fi) + REV 2 (en)
Verklaring van Cyprus
Cyprus kan niet instemmen met de aanneming van het ontwerp-besluit van de Raad tot vaststelling van de lijst van derde staten en organisaties
waarmee Europol overeenkomsten moet sluiten (doc. 15139/1/09 REV 1 EUROPOL 91) omdat Turkije blijft weigeren om op politieel en justitieel
gebied met Cyprus samen te werken.
Meer bepaald heeft Turkije nog geen blijk van bereidheid tot samenwerking op die gebieden gegeven. INTERPOL Ankara weigert rechtstreeks samen
te werken met INTERPOL Nicosia, gaat niet in op verzoeken van INTERPOL Nicosia en weigert zich tot de Republiek Cyprus te richten voor
daarmee verband houdende aangelegenheden. Door die situatie is samenwerking op het gebied van justitie, politie, toezicht op illegale activiteiten en
uitwisseling van relevante informatie, de hoekstenen van de samenwerking tussen INTERPOL en EUROPOL, onmogelijk.
Hoewel het secretariaat-generaal van INTERPOL de behoefte aan samenwerking reeds herhaaldelijk bij de Turkse autoriteiten heeft aangekaart, blijft
het probleem overeind door de negatieve houding van Turkije.
De Republiek Cyprus kan in de bovenomschreven omstandigheden niet instemmen met de opneming van Turkije op de lijst van derde staten en
organisaties waarmee Europol overeenkomsten moet sluiten, en zal daarom tegen de aanneming stemmen van het ontwerp-besluit van de Raad tot
vaststelling van de lijst van derde staten en organisaties waarmee Europol overeenkomsten moet sluiten (doc. 15139/1/09 REV 1 EUROPOL 91).
5474/2/10 REV 2 BIJLAGE II (DEEL II)
roe/ROE/sv
DGF IIB
53
NL
INFORMATIE OVER DE AANNEMING VAN ANDERE BESLUITEN
NOVEMBER 2009
ANDERE BESLUITEN
Openbaar gemaakte stemmingen/verklaringen
Besluit 2009/933/GBVB van de Raad van 30 november 2009 inzake de uitbreiding, ten aanzien van de Europese Unie, van het territoriale toepassingsgebied van de Overeenkomst betreffende uitlevering tussen de Europese Unie en de Verenigde Staten van Amerika 16455/1/09 REV 1
Conclusies van de Raad over een krachtiger bestrijding van de drugshandel in West-Afrika 16451/09
Conclusies van de Raad over modelbepalingen, die als aanzet moeten dienen voor de onderhandelingen van de Raad op het gebied van het strafrecht 16542/2/09 REV 2 + REV 3 (sv) + REV 4 (fi)
Verklaring van de Commissie
De Commissie onderschrijft volledig de doelstelling dat de wetgeving van de Europese Unie op het gebied van het strafrecht consistent moet zijn. De Commissie is echter van oordeel dat de richtsnoeren en modelbepalingen in de Raadsconclusies voorbarig zijn en de interpretatie van artikel 83 van het Verdrag betreffende de werking van de EU (VWEU) inperken. Door dergelijke richtsnoeren en modelbepalingen af te kondigen, creëert de Raad eenzijdig een kader voor toekomstige wetgeving waar noch de Commissie, noch het Europees Parlement mee heeft ingestemd. De Commissie verklaart dan ook dat deze richtsnoeren en modelbepalingen geen afbreuk doen aan haar initiatiefrecht overeenkomstig het VWEU. De Commissie verklaart tevens dat zij dit recht zorgvuldig en op basis van een effectbeoordeling na passend overleg zal uitoefenen.
Verklaring van Griekenland
Met betrekking tot de modelbepaling inzake "Uitlokking, deelneming en medeplichtigheid, en poging", is Griekenland van oordeel dat de bepaling ook nalatig gedrag had moeten bestrijken. Met betrekking tot de modelbepaling inzake "Straffen tegen rechtspersonen" is Griekenland voorts van oordeel dat het woord straffen ook sancties behelst.
5474/2/10 REV 2 BIJLAGE II (DEEL II)
roe/ROE/sv
DGF IIB
54
NL
INFORMATIE OVER DE AANNEMING VAN ANDERE BESLUITEN
NOVEMBER 2009
ANDERE BESLUITEN
Openbaar gemaakte stemmingen/verklaringen
Resolutie van de Raad van 30 november 2009 over een routekaart ter versterking van de procedurele rechten van verdachten en beklaagden in strafprocedures (Voor de EER relevante tekst) 15434/09 + REV 1 (nl)
Conclusies van de Raad over arbeidsmigratie en het ontwikkelingspotentieel ervan in een tijdperk van
mobiliteit
15823/09
Conclusies van de Raad over migratie voor ontwikkeling 15806/09
Conclusies van de Raad over mobiliteitspartnerschappen als instrument voor de totaalaanpak van
migratie
15811/09
Gemeenschappelijke verklaring over een Partnerschap voor mobiliteit tussen de Europese Unie en
Georgië
16396/09 + ADD 1
2009/896/EG: Besluit van de Raad van 30 november 2009 betreffende de sluiting van de Overeenkomst tussen de Europese Gemeenschap en Antigua en Barbuda inzake de vrijstelling van de visumplicht voor kort verblijf 13925/09
2009/897/EG: Besluit van de Raad van 30 november 2009 betreffende de sluiting van de Overeenkomst tussen de Europese Gemeenschap en het Gemenebest van de Bahama's inzake de vrijstelling van de visumplicht voor kort verblijf 13927/09
5474/2/10 REV 2 BIJLAGE II (DEEL II)
roe/ROE/sv
DGF IIB
55
NL
INFORMATIE OVER DE AANNEMING VAN ANDERE BESLUITEN
NOVEMBER 2009
ANDERE BESLUITEN
Openbaar gemaakte stemmingen/verklaringen
2009/898/EG: Besluit van de Raad van 30 november 2009 betreffende de sluiting van de Overeenkomst tussen de Europese Gemeenschap en Barbados inzake de vrijstelling van de visumplicht voor kort verblijf 13929/09
2009/899/EG: Besluit van de Raad van 30 november 2009 betreffende de sluiting van de Overeenkomst tussen de Europese Gemeenschap en de Republiek Mauritius inzake de vrijstelling van de visumplicht voor kort verblijf 13930/09
2009/900/EG: Besluit van de Raad van 30 november 2009 betreffende de sluiting van de Overeenkomst tussen de Europese Gemeenschap en de Republiek der Seychellen inzake de vrijstelling van de visumplicht voor kort verblijf 13931/09
2009/901/EG: Besluit van de Raad van 30 november 2009 betreffende de sluiting van de Overeenkomst tussen de Europese Gemeenschap en de Federatie van Saint Kitts en Nevis inzake de vrijstelling van de visumplicht voor kort verblijf 13932/09
Conclusies van de Raad over een strategie voor het beheer van rechtshandhavingsinformatie voor
interne veiligheid in de EU
16637/09
Besluit van de Raad betreffende de ondertekening, namens de Europese Gemeenschap, en de voorlopige toepassing van de overeenkomst tussen de Europese Gemeenschap en de Republiek IJsland, het Koninkrijk Noorwegen, de Zwitserse Bondsstaat en het Vorstendom Liechtenstein over extra voorschriften in verband met het Buitengrenzenfonds voor de periode 2007-2013 15954/09
5474/2/10 REV 2 BIJLAGE II (DEEL II)
roe/ROE/sv
DGF IIB
56
NL
INFORMATIE OVER DE AANNEMING VAN ANDERE BESLUITEN
NOVEMBER 2009
ANDERE BESLUITEN
Openbaar gemaakte stemmingen/verklaringen
Besluit van de Raad tot toekenning van macrofinanciële bijstand aan Servië 15803/09
Besluit van de Raad tot toekenning van macrofinanciële bijstand aan Bosnië-Herzegovina 15802/09
Besluit van de Raad tot toekenning van macrofinanciële bijstand aan Georgië 15660/09
Besluit van de Raad tot toekenning van macrofinanciële bijstand aan Armenië 15661/09
Besluit van de Raad betreffende de sluiting van de overeenkomst tussen Australië en de Europese Unie inzake de beveiliging van gerubriceerde gegevens 14683/09 + REV 1 (mt)
Verordening (EG) nr. 1197/2009 van de Raad van 30 november 2009 houdende wijziging van Verordening (EG) nr. 2115/2005 tot vaststelling van een herstelplan voor zwarte heilbot in het kader van de Visserijorganisatie voor het noordwestelijke deel van de Atlantische Oceaan 14955/09 + COR 1 (lv)
2009/947/EG: Besluit van de Raad van 30 november 2009 inzake de sluiting van de Overeenkomst tussen de Europese Gemeenschap en de regering van de Republiek Azerbeidzjan inzake bepaalde aspecten van luchtdiensten 15950/09
5474/2/10 REV 2 BIJLAGE II (DEEL II)
DGF IIB
roe/ROE/sv
57
NL
INFORMATIE OVER DE AANNEMING VAN ANDERE BESLUITEN
NOVEMBER 2009
ANDERE BESLUITEN
Openbaar gemaakte stemmingen/verklaringen
2009/974/EG: Besluit van de Raad van 30 november 2009 inzake de sluiting van de Overeenkomst tussen de Europese Gemeenschap en de regering van Mongolië inzake bepaalde aspecten van luchtdiensten 15952/09
Gezamenlijke verklaring van de Raad en de Commissie
Onder meer om praktische redenen verdient het de voorkeur dat de overeenkomsten met de Republiek Azerbeidzjan en met de Regering van Mongolië
inzake bepaalde aspecten van luchtdiensten alleen door de Gemeenschap worden gesloten. Dezelfde overwegingen gelden voor soortgelijke
overeenkomsten, zolang die worden gesloten overeenkomstig en binnen de grenzen van het mandaat voor de vervanging van sommige bepalingen in
bestaande bilaterale overeenkomsten, dat bij besluit van de Raad van 5 juni 2003 is vastgesteld.
Deze besluiten vormen geen precedent voor de uitoefening van de respectieve bevoegdheden van de Gemeenschap en haar lidstaten wat betreft andere
dan bovenbedoelde overeenkomsten, zoals overeenkomsten in de zin van het Besluit van de Raad van 5 juni 2003 tot machtiging van de Commissie
om met de Verenigde Staten onderhandelingen op het gebied van het luchtvervoer aan te knopen, die in de vorm van gemengde overeenkomsten
zullen worden gesloten.
Onderhavige besluiten scheppen geen nieuwe communautaire bevoegdheden wat betreft externe overeenkomsten voor luchtdiensten en laten de
bevoegdheidsverdeling tussen de Gemeenschap en de lidstaten onverlet.
Besluit van de Raad betreffende de ondertekening namens de Europese Gemeenschap van de Overeenkomst tussen de Europese Gemeenschap en de regering van Japan betreffende samenwerking op het gebied van wetenschap en technologie 13753/09 + COR 1 + COR 2 (es)+ COR 3 (hu) + COR 4 (bg) + COR 5
Conclusies van de Raad over SIS II 16909/09
5474/2/10 REV 2 BIJLAGE II (DEEL II)
roe/ROE/sv
DGF IIB
58
NL
INFORMATIE OVER DE AANNEMING VAN ANDERE BESLUITEN
NOVEMBER 2009
ANDERE BESLUITEN
Openbaar gemaakte stemmingen/verklaringen
Besluit van de Raad betreffende de ondertekening, namens de Europese Unie, van de overeenkomst
tussen de Europese Unie en Japan betreffende wederzijdse rechtshulp in strafzaken
15921/09
Besluit van de Raad houdende ondertekening, namens de Europese Unie, van de Overeenkomst tussen de Europese Unie en de Verenigde Staten van Amerika inzake de verwerking en doorgifte van gegevens betreffende het betalingsberichtenverkeer van de Europese Unie naar de Verenigde Staten ten behoeve van het Programma voor het traceren van terrorismefinanciering 16110/09 + COR 1 (fr) + COR 2 (hu) + COR 3 (el) + COR 4 (ee, es, cz) + REV 1(fi)
2980e zitting van de Raad van de Europese Unie (WERKGELEGENHEID, SOCIAAL BELEID, VOLKSGEZONDHEID en CONSUMENTENZAKEN), gehouden te Brussel op 30 november 2009
Aanbeveling van de Raad betreffende rookvrije ruimten Stemregel: Gekwalificeerde meerderheid
15937/1/09 REV 1 Alle lidstaten stemden voor,
met uitzondering van AT, CZ, SL: onthouding
Verklaring van de Tsjechische Republiek en de Slowaakse Republiek
De Tsjechische Republiek en de Slowaakse Republiek zijn het ermee eens dat de bescherming van niet-rokers binnen het tabaksbeleid op nationaal en Europees niveau een belangrijke zaak is. Daarom ondersteunen beide landen maatregelen ter bescherming van niet-rokers zoals die te vinden zijn in de Aanbeveling van de Raad betreffende rookvrije ruimten.
Aangezien zij evenwel vragen blijven hebben bij de aard van de verplichtingen op het vlak van verpakkingen met alleen een naamsvermelding ("plain packaging") in het nationale tabaksbeleid onthouden de Tsjechische en de Slowaakse Republiek zich van stemming over de voorgestelde tekst.
5474/2/10 REV 2 BIJLAGE II (DEEL II)
roe/ROE/sv
DGF IIB
59
NL
Verklaring van de Europese Commissie
De Commissie neemt nota van de verzoeken van de Raad en zal ze met de nodige aandacht bestuderen. Zij behoudt zich evenwel het recht voor hierop te reageren overeenkomstig de bepalingen van het Verdrag, met name wat betreft haar initiatiefrecht en tevens rekening houdend met de haar ter beschikking staande budgettaire en personele middelen.
Verklaring van Oostenrijk
Als partij bij het WHO-kaderverdrag inzake tabaksontmoediging onderkent Oostenrijk terdege het belang van maatregelen ter preventie van tabaksrook en ter bescherming van niet-rokers. Daarom staat Oostenrijk in principe ook achter deze Aanbeveling van de Raad betreffende rookvrije ruimten. Helaas is er geen rekening gehouden met gerechtvaardigde vragen over de aanbevolen invoering van gecombineerde waarschuwingen. Daarom kan Oostenrijk het voorstel niet ten volle steunen en zal het zich onthouden.
Besluit van de Raad betreffende de goedkeuring, namens de Europese Gemeenschap, van de wijzigingen van bijlage II en bijlage III bij het Verdrag inzake de bescherming van het mariene milieu in het noordoostelijk deel van de Atlantische Oceaan (Ospar-Verdrag) met betrekking tot de opslag van kooldioxidestromen in geologische formaties 16223/1/09 REV 1 + REV 2 (en, mt, pt) + REV 3 (nl)
Verordening (EG) nr. 1215/2009 van de Raad van 30 november 2009 tot vaststelling van uitzonderlijke handelsmaatregelen ten behoeve van de landen en gebieden die deelnemen aan of verbonden zijn met het stabilisatie- en associatieproces van de Europese Unie 14906/09
5474/2/10 REV 2 BIJLAGE II (DEEL II)
roe/ROE/sv
DGF IIB
60
NL
INFORMATIE OVER DE AANNEMING VAN ANDERE BESLUITEN
NOVEMBER 2009
ANDERE BESLUITEN
Openbaar gemaakte stemmingen/verklaringen
Verordening (EG) nr. 1225/2009 van de Raad van 30 november 2009 betreffende beschermende maatregelen tegen invoer met dumping uit landen die geen lid zijn van de Europese Gemeenschap 14907/09 + COR 1 (fi) + REV 1 (lt)
2009/954/EG: Besluit van de Raad van 30 november 2009 betreffende de ondertekening en de sluiting door de Europese Gemeenschap van het Referentiekader voor het Internationaal Partnerschap voor samenwerking inzake energie-efficiëntie (Ipeec) en het Memorandum inzake het onderbrengen van het secretariaat van het Internationaal Partnerschap voor samenwerking inzake energie-efficiëntie bij het Internationaal Energieagentschap 16564/09
Te boven komen van
Conclusies van de Raad over "Bevordering van de toegang tot de arbeidsmarkt
de crisis en voorbereiding van de Lissabonagenda na 2010"
16214/09
Conclusies van de Raad over gezond en waardig ouder worden 15955/09
Conclusies van de Raad over gendergelijkheid: bevordering van de groei en de werkgelegenheid -bijdrage ten behoeve van de Lissabonstrategie na 2010 15488/09 + REV 1 (hu)
Conclusies van de Raad over de toetsing van de uitvoering door de lidstaten en de instellingen van de
EU van het Actieprogramma van Peking – "Peking +15": toetsing van de vorderingen
15992/09
5474/2/10 REV 2 BIJLAGE II (DEEL II)
roe/ROE/sv
DGF IIB
61
NL
- 20 nov '09COM(2009)636 - Vaststelling, voor het visseizoen 2010, van de oriëntatieprijzen en de gemeenschappelijke productieprijzen voor bepaalde visserijproducten overeenkomstig Verordening (EG) nr. 104/2000
- 9 okt '09COM(2009)539 - Wijziging van Verordening (EG) nr. 1234/2007 houdende een gemeenschappelijke landbouwmarktordening en specifieke bepalingen voor een aantal landbouwproducten ("Integrale-GMO-verordening")
- 1 sep '09COM(2009)439 - Vaststelling, voor 2010, van de vangstmogelijkheden voor sommige visbestanden en groepen visbestanden in de Oostzee en van de bij die visserij in acht te nemen voorschriften
- 11 aug '09COM(2009)424 - Wijziging van richtlijn 2000/29/EG wat betreft de overdracht van de taken in verband met laboratoriumtests
- 22 jul '09COM(2009)377 - Intrekking van een aantal achterhaalde wetsbesluiten van de Raad op het gebied van het gemeenschappelijk landbouwbeleid
- 17 jul '09COM(2009)375 - Intrekking van een aantal achterhaalde wetsbesluiten van de Raad
- 15 jul '09COM(2009)366 - Wijziging van Verordening (EG) nr. 539/2001 tot vaststelling van de lijst van derde landen waarvan de onderdanen bij overschrijding van de buitengrenzen in het bezit moeten zijn van een visum en de lijst van derde landen waarvan de onderdanen van die plicht zijn vrijgesteld
- 7 jul '09JAI(2009)7 - Oprichting van een Europees netwerk inzake criminaliteitspreventie (ENCP) en tot intrekking van Besluit 2001/427/JBZ
- 29 jun '09COM(2009)321 - Wijziging van Verordening (EG) nr. 73/2009 tot vaststelling van gemeenschappelijke voorschriften voor regelingen inzake rechtstreekse steunverlening aan landbouwers in het kader van het gemeenschappelijk landbouwbeleid en tot vaststelling van bepaalde steunregelingen voor landbouwers, tot wijziging van Verordeningen (EG) nr. 1290/2005, (EG) nr. 247/2006, (EG) nr. 378/2007 en tot intrekking van Verordening (EG) nr. 1782/2003
- 16 jun '09JAI(2009)5 - Accreditatie van aanbieders van forensische diensten die laboratoriumactiviteiten verrichten
