Gewijzigd voorstel voor een verordening van het Europees Parlement en de Raad tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 1408/71 betreffende de toepassing van de socialezekerheidsregelingen op werknemers en zelfstandigen, alsmede op hun gezinsleden, die zich binnen de Gemeenschap verplaatsen, en van Verordening (EEG) nr. 574/72 van de Raad tot vaststelling van de wijze van toepassing van Verordening (EEG) nr. 1408/71 (diverse wijzigingen 2003) - Vaststelling van een gemeenschappelijk standpunt

Inhoud

Delen

enveloppe
  1. Tekst
  2. Originele weergave
  1. Meer informatie

1.

Tekst

Betreft: Gewijzigd voorstel voor een verordening van het Europees Parlement en de Raad tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 1408/71 betreffende de toepassing van de socialezekerheidsregelingen op werknemers en zelfstandigen, alsmede op hun gezinsleden, die zich binnen de Gemeenschap verplaatsen, en van Verordening (EEG) nr. 574/72 van de Raad tot vaststelling van de wijze van toepassing van Verordening (EEG) nr. 1408/71 (diverse wijzigingen 2003) - Vaststelling van een gemeenschappelijk standpunt

Hierbij gaan voor de delegaties de ontwerp-verklaringen voor de Raadsnotulen.

________________________

BIJLAGE

ONTWERP-VERKLARINGEN VOOR DE RAADSNOTULEN

  • 1. 
    Verklaring van de Raad ad artikel 1, lid 5, van het Commissievoorstel

"De Raad heeft besloten om, in afwachting van de inwerkingtreding van de vereenvoudigde Verordening, artikel 1, lid 5, van het Commissievoorstel niet aan te nemen. De Raad erkent

dat er een evenwicht moet zijn tussen premie-inhouding en uitgekeerde bedragen, als beoogd

in artikel 33, lid 1. Daaruit volgt dat het mogelijk moet zijn om premies in te houden op basis

van alle pensioenen en renten die aan een pensioen- of rentetrekker worden uitgekeerd.

Aangezien Verordening (EG) 1408/71 thans gewijzigd en vereenvoudigd wordt en gelet op

het akkoord om de wijze van toepassing van het voorgestelde artikel 5 (gelijkstelling van

feiten) met betrekking tot artikel 30 (premies of bijdragen ten laste van de pensioen-

gerechtigden) van de vereenvoudigde verordening, in de uitvoeringsverordening te regelen, is

het voorbarig om die maatregel nu te nemen. Duidelijk moet echter zijn dat op grond van de

nationale wetgeving geen hogere premies of bijdragen kunnen worden geheven dan wanneer

de betrokkene alle pensioenen of renten krachtens de wetgeving van die lidstaat zou

ontvangen."

  • 2. 
    Verklaring van de Commissie ad artikel 1, lid 5, van het Commissievoorstel

"De Commissie is voornemens om in de uitvoeringsverordening bepaalde maatregelen op te nemen om de praktische gevolgen van artikel 30 te regelen."

  • 3. 
    Verklaring van de Commissie bij Bijlage II bis

"De Commissie heeft voorgesteld de lijst van prestaties in bijlage II bis te herzien (met name de volgende uitkeringen: uitkering voor kinderverzorging (Finland); uitkering voor gehandi-

capten en zorguitkering voor gehandicapte kinderen (Zweden); onderhoudsuitkering voor

gehandicapten; verzorgingstoelage voor gehandicapten; zorgtoelage (Verenigd Koninkrijk)),

en zij blijft van oordeel dat dit noodzakelijk zal zijn om te voldoen aan de criteria van de

jurisprudentie van het Hof, alsook aan de criteria die zijn overeengekomen in het gemeen-

schappelijk standpunt van de Raad betreffende het voorstel inzake diverse wijzigingen van

2003. De Commissie behoudt zich derhalve volledig het recht voor om zich tot het Hof te

wenden en om in voorkomend geval, op basis van de bevindingen van het Hof, een voorstel

tot herziening van de lijst van prestaties in bijlage II bis in te dienen."

  • 4. 
    Verklaringen van de Raad en van het Verenigd Koninkrijk betreffende de coördinatie van de uitkeringen voor gehandicapten

"De Raad verzoekt de Commissie een informele werkgroep in te stellen die zich, met inacht neming van de doelstellingen van artikel 42 van het Verdrag, moet buigen over de coördinatie

van de uitkeringen voor gehandicapten, waaronder met name die uitkeringen die overeen-

komstig de jurisprudentie van het Europees Hof of uit hoofde van deze verordening uit

bijlage II bis worden geschrapt. Voorstellen ter verbetering van de coördinatie van dergelijke

uitkeringen moeten voor eind 2005 worden ingediend."

"Het Verenigd Koninkrijk is ingenomen met het feit dat een informele werkgroep zich zal buigen over de moeilijke kwestie van de coördinatie van met name de uitkeringen die niet

meer zijn opgenomen in bijlage II bis. Wij gaan akkoord op voorwaarde dat de huidige

bepalingen van artikel 4, lid 2 bis, inzake bijzondere niet op premie- of bijdragebetaling

berustende prestaties die personen met een handicap een bijzondere bescherming bieden, en

het systeem voor de coördinatie van die prestaties indien deze in bijlage II bis zijn

opgenomen, niet gewijzigd noch vervangen worden."

  • 5. 
    Gezamenlijke verklaring van Nederland en Portugal

"Bij de inwerkingtreding van de nieuwe herziene Verordening vervalt de ingevoegde tekst betreffende artikel 31 van het Verdrag Nederland-Portugal. Dit heeft geen gevolgen voor

bestaande uitkeringen. De andere internationale verplichtingen zullen worden nagekomen."

________________

2.

Originele weergave

afbeelding document
 
 

3.

Meer informatie